دَسْت
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دستة
دَسْتdast//dast//
المعنى
مجموعة أو حزمة من الأشياء من نوع واحد تُجمع وتُعدّ معًا، وعددها في الغالب اثنا عشر
a dozen; a set or bundle of like items grouped and counted together, usually twelve
أمثلة الاستعمال
شريت دست فناجين، اثنعش فنجان كاملة ما نقص منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريتُ مجموعة فناجين من اثني عشر فنجانًا تامة لم ينقص منها شيء.
الدست بعشرة ريال والحبة بريال، خذ الدست أوفر لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المجموعة من اثنتي عشرة قطعة بعشرة ريالات والقطعة الواحدة بريال، فخذ المجموعة كاملة فهي أوفر لك.
جبت دست أقلام ووزعتها على الاثنعش طالب، كل واحد خذ قلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرتُ مجموعة أقلام ووزعتها على الطلاب الاثني عشر، فأخذ كل واحد منهم قلمًا.
الأصل والفصاحة
من الفارسية «دست»، كما ينص معجم اللهجات المحكية في كلامه على «دستة»، ويذكر أن اللفظ انتقل إلى أوروبا فصار dozen ثم عاد إلى العربية بلفظ «دزينة» و«درزن». وينص مصدر الزلفي كذلك على أن «دستة» فارسية الأصل.
اللفظة دخيلة من الفارسية «دست» بنص معجم اللهجات المحكية ومصدر الزلفي، ولا أصل عربيًا فصيحًا لها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دسوتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«ونقول أيضاً (دزينة) بمعنى المجموعة أو الحزمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«وهي بالأصل من كلمة (دست) الفارسية كما يقول د. محمد التونجي، ظوقد أضيف إليها الهاء علامة التشبيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«والاصل دست من الفارسية وانتقلت اللفظة الى اوربا باسم (دوزين) فسميت بالعربية (دزينة ودرزن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«(دَسْتَهْ): مجموعة من أي شيء عددها (۱۲) مثال: دستة اقلام ودستة دفاتر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص44
«دَسْتَة : وهذه الكلمة أصلها فارسي - أيضًا ومعناها الحزمة من الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.