عَوِين
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَوِينʿawīn/ʕaˈwiːn/
المعنى
من يقف مع غيره ويشدّ أزره في أمره ويأخذ عنه بعض ثِقَله، ويطلق على الواحد وعلى الجماعة
a helper or backer; someone who stands by another and shares the burden (used of one person or of a group)
أمثلة الاستعمال
ما خلّصت نقل الأثاث إلا يوم جاني عوين من الجيران، ولو بروحي كان قعدت يومين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أُتمّ نقل الأثاث إلا حين جاءني من يشاركني العمل من الجيران، ولو بقيت وحدي لاستغرق الأمر يومين
كل ما بغى يفتح مشروع لقى عوين يوقف معه، وأنا ما لقيت أحد يمد لي يد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أراد أن يبدأ مشروعًا وجد من يقف إلى جانبه، أما أنا فلم أجد أحدًا يمدّ لي يدًا
الشغل ثقيل وأنا بلا عوين، أبي واحد يمسك معي الطرف الثاني
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل شاقّ وليس معي من يشاركني إياه، وأحتاج من يمسك معي الطرف الآخر
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ نقل معجم الأصول الفصيحة عن أبي عمرو الشيباني أن (العوين) على وزن فعيل بمعنى الأعوان، وأن العون هو المعين
وردت في المعاجم الفصيحة بلفظها ومعناها: (العوين) على فعيل بمعنى الأعوان، والعون هو المعين، نقله الصغاني في التكملة والأزهري في تهذيب اللغة عن أبي عمرو الشيباني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص197
«والله عوينه، والخباري (صميله)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص374
«قال أبو عمرو - الشيباني - (العوين) على فعيل : الأعوان، والعون : المعين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص374
«(العوين) : المعين من الأشخاص والجماعات. عاونه يعاونه فهو عوينه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«(عَوِيْن): مساعد، معين، ويقول المثل: المخطي ما له عوين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.