دَلّال
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدلال
دَلّالdallāl/dalˈlaːl/
المعنى
من ينادي على السلعة في السوق ليبيعها لأصحابها، ويتوسط بين البائع والمشتري بأجر متفق عليه من ثمنها
auctioneer; broker who cries goods for sale and takes a commission
أمثلة الاستعمال
السيارة معروضة من شهر وما انباعت، ودّوها للسوق وخلوا الدلال ينادي عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة معروضة منذ شهر ولم تُبَع، خذوها إلى السوق ودعوا المنادي عليها في المزاد يعرضها.
البيت انباع بمليون، والدلال أخذ نصيبه من المبلغ على الوساطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيع البيت بمليون، وأخذ الوسيط حصته من المبلغ أجرًا على توسطه.
ما شفت البايع ولا المشتري، كل الكلام كان يمشي عن طريق الدلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أرَ البائع ولا المشتري، فكل التفاوض كان يجري عبر الوسيط بينهما.
الأصل والفصاحة
من مادة (دلل) العربية بمعنى الدلالة على السلعة والإرشاد إليها، وقد أوردها الدرسوني في باب (دلل). وذكر في موضع آخر أنها في هذا المعنى لفظ عثماني دخيل، فبين المصدر نفسه اضطراب.
في العربية الفصيحة: الدَّلّال من يجمع بين البائع والمشتري ويدلّ كلًّا منهما على صاحبه، من الدلالة وهي الإرشاد إلى الشيء، وهو المعنى الجاري في نجد بلا تغيير في اللفظ ولا في الدلالة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دلالينجمع مذكر سالم، وهو الجاري في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وعريمان : دلال كان في الكويت يصف الناقة التي ينادى عليها بأنها ان ثارت نارت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«(دَلال): المنادى على بيع بضاعة ونحوه. الموفق بين البائع والشاري ويقبض على ذلك عمولة. او السعي. (دلال البائع بالمزاد. لفظ عثماني دخيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص290
«قال صالح بن عبدالعزيز الفرج (من أهل بريده) ألف هلا بك عدّ ما صاح (دلال) أو عد ما نادى المنادي بالافلاح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص290
«(دلل): دَلال : بفتح الدال واللام مشددة مع الفتح: المنادى على بيع بضاعه ونحوه الموفق بين البائع والمشتري ويقبض على ذلك العمل جزء من المبلغ يتفق عليه. وعند البعض "المحرج".»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.