الطَّهَف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طهف
ويُقال أيضًا: الطهاف (النجدية (الوسطى))
الطَّهَفaṭ-ṭahaf//atˤˈtˤahaf//
المعنى
السحاب الثقيل المتراكم المرتفع، يُرى من بعيد كأنه جبال
heavy, towering banks of cloud that look like mountains from afar
أمثلة الاستعمال
عاين ورا الجبل، طالع طهف كنه جبال ثانية، أظن المطر جاينا الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر خلف الجبل، قد ظهر سحاب متراكم كأنه جبال أخرى، أظن المطر سيأتينا الليلة.
يوم شفنا الطهف مرتكم في طرف السما شلّينا الغنم للحوش قبل ينزل المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأينا السحاب الثقيل متراكمًا في طرف السماء أدخلنا الغنم إلى الحظيرة قبل أن ينزل المطر.
الصبح السما صافية، والعصر غطاها طهف أسود ثقيل وصار الجو يرعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت السماء صباحًا صافية، وفي العصر غطاها سحاب أسود ثقيل متراكم وأخذ الرعد يدوي.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي أن اللفظة فصيحة، ونقل قول ابن منظور في اللسان: الطهف السحاب المرتفع، وقول الزبيدي في التاج: الطهاف المرتفع من السحاب، نقله الجوهري.
الطهف في المعاجم الفصيحة: السحاب المرتفع (لسان العرب)، والطهاف: المرتفع من السحاب (التاج عن الجوهري)، وتجري اللفظة في الدارجة بلفظها ومعناها مع تخصيصها بالثقيل المتراكم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طهايفوردت في شاهد شعري لمحمد بن هادي من قحطان: «مزون طهايف»، وكونها جمعًا للرأس اجتهاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«یا الله یا منشی مزون (طهايف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«وقال الزبيدي : (الطهاف) - كَسَحاب- : المرتفع من السحاب نقله الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«قال ابن منظور: (الطهف : السحاب المرتفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«والطهاف بإسكان الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«(الطهف ) - بفتح الطاء والهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«(الطهف ) - بفتح الطاء والهاء ، والطهاف بإسكان الطاء : السحاب الثقيل المرتكم يرى على البعد كأنه الجبال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.