بُوم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بووم
بُومbūm/buːm/
المعاني
- 1
سفينة خشبية شراعية كبيرة ذات مقدّمة حادّة، كانت تُبنى على سواحل الخليج وتُستعمل في نقل البضائع والأسفار البحرية الطويلة
a large traditional wooden Gulf sailing ship (boom dhow) used for cargo and long voyages
بحرسفنملاحةتجارةجدي كان نوخذة، يشحن التمر في البوم ويسافر فيه للهند ويرجع محمّل رز وخشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدّي رُبّان سفينة، يشحن التمر في السفينة الشراعية الكبيرة ويسافر بها إلى الهند ويعود محمّلة بالأرز والخشب.
القوارب الصغيرة ما تقوى على الموج العالي، بس البوم يعدّيه ويرسي بالميناء سالم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القوارب الصغيرة لا تحتمل الموج العالي، أما السفينة الشراعية الكبيرة فتجتازه وترسو في الميناء سالمة.
- 2
اسم جمعطائر ليليّ يألف الخرائب والأماكن المهجورة ويصيح في الليل، ويتشاءم العامّة من صوته
owl; a nocturnal bird that haunts ruins and is popularly held to be an omen of ill luck
طيورحيوانمعتقدات شعبيةالخرابة اللي طرف النخل يسكنها بوم، يصيح فيها بالليل والناس القدام يتشاءمون من صوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدار الخربة التي عند طرف النخل يسكنها طائر ليليّ يصيح فيها ليلًا، وكان الناس قديمًا يتشاءمون من صوته.
الأصل والفصاحة
اسم الطائر عربي فصيح ورد في المعاجم وكتب الأدب، وقد نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة: «البوم البومة، وهي الطائر الرديء الذي لا يصيد»، ونقل عن الجاحظ: «يقال : إن لثام الطير ثلاثة : الغربان، و(البوم) ، والرَّحَم». أما إطلاقه على نوع من السفن الخليجية فمصطلح بحري ساحلي لم تنص المقتطفات على أصله
البوم في المعاجم وكتب الأدب العربي: الطائر الليليّ المعروف الذي يألف الخراب ولا يصيد، ويُذمّ ويُتشاءم به، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه؛ أما استعماله اسمًا لنوع من السفن فمصطلح بحري محلي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بيمانجمع يُذكر للطائر (اجتهاد، لم تنص عليه المقتطفات)
- أبوامجمع يُستعمل للسفن (اجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات)
- صيغة أخرى
- بومةالواحدة من اسم الجنس الجمعي (البوم)، وقد وردت في شاهد المصدر: «ويلعي على روس المشاريف بومه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص10
«ويلعي على روس المشاريف بومه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص58
«واليوم: الطائر المعروف، لأنه يصوت في الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«البوم البومة، وهي الطائر الرديء الذي لا يصيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص270
«قال الجاحظ : يقال : إن لثام الطير ثلاثة : الغربان، و(البوم) ، والرَّحَم»
- مساهمات المستخدمين
«نوع من السفن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.