بَخَت
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَخَتbakhat//baxat//
المعاني
- 1
ما يُقدَّر للإنسان في حياته من أحداث، وما يصادفه من توفيق أو إخفاق.
Luck, fortune, or destiny.
حظقدرنصيبطاح بمشكلة كبيرة مير بخته قايم وطلع منها بدون خساير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع في مشكلة كبيرة لكن حظه كان جيدًا فخرج منها دون خسائر.
تعب في دراسته واجتهد، بس البخت ما عاونه وما انقبل بالجامعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بذل جهدًا في دراسته واجتهد، لكن التوفيق لم يحالفه فلم يُقبل في الجامعة.
- 2
المكانة الرفيعة والمحبة التي تنالها الزوجة في قلب زوجها وتجعلها تحظى برضاه وتلبيته لطلباتها.
A wife's favor, prestige, and high status with her husband.
علاقات زوجيةحظوةما شاء الله، بختها عند رجلها كبير، ما يرفض لها طلب ويشاورها بكل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما شاء الله، مكانتها وحظوتها عند زوجها عظيمة، فلا يرفض لها طلبًا ويستشيرها في كل شيء.
الأصل والفصاحة
من الكلمة الفارسية (بخت) بالمعنى نفسه.
بَخَت←بخت(الفصيح)
الجد والنصيب، وهي كلمة معربة من الفارسية تكلمت بها العرب قديمًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بْخوتبإسكان الباء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«وجمع البخت (بخوت) - بإسكان الباء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«قال ابن منظور : البَحْتُ : الجَدُّ - يعني الحظ - : فارسي، وقد تكلمت به العرب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص119
«والبخت هو الحظ بوجه عام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص119
«البخت - بفتح الباء والخاء - عند النساء : هو حظوة المرأة عند زوجها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص193
«واللفظة (دخيل) من الفارسية، إلا أن العرب نطقت به منذ القدم. ويقول الدكتور مسعود بوبو "البخت هي نفسها بحروفها في العربية كما كانت في الفارسية".»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.