نْحِيط
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: انحيط
نْحِيطnḥīṭ/nħiːtˤ/
المعنى
صوت غليظ يخرج من الصدر يشبه الزفير أو الشهيق، ويكون من الإجهاد الشديد أو من ضيق النفَس في المرض أو من كثرة البكاء.
A heavy wheezing or rasping breath from the chest, like a deep sigh or gasp, caused by hard exertion, breathing trouble from illness, or long crying.
أمثلة الاستعمال
طلعنا الدرج للدور الرابع وأبوي يُسمع له نحيط من التعب، وقعد على أول كرسي يرتاح شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا الدرج إلى الطابق الرابع وأبي يُسمع له صوت زفير غليظ من التعب، فجلس على أول كرسي ليستريح قليلًا.
جدي إذا ضاق نفسه بالليل يصير له نحيط من صدره، وما يرتاح إلا إذا أخذ البخاخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ضاق نفَس جدي في الليل خرج من صدره صوت غليظ كالزفير، ولا يرتاح إلا إذا استعمل بخاخ الربو.
البزر بكى لين تعب، وحتى بعد ما سكت بقى له نحيط يشهق فيه شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بكى الطفل حتى تعب، وبقي بعد أن سكت يخرج من صدره صوت شهيق متقطع شيئًا فشيئًا.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح. نقل العبودي عن كُراع أن النحيط هو الزفير، ونقل عن أبي عبيدة في شرح بيت جرير «بالخيل تنحط» أن معناه أنها تزفر من الجهد. وقال الدرسوني: في اللغة النحيط كالزفير.
النَّحِيط في المعاجم هو الزفير، وهو صوت معه نَحَح كما قال كُراع. ومنه قول جرير «بالخيل تنحط» أي تزفر من الجهد. واللفظ في الدارجة جارٍ على هذا المعنى نفسه بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينحطبفتح الياء وإسكان النون وتخفيف الطاء، ويقال للإنسان والبعير والخيل
- الماضي
- نحطأخرج صدرُه ذلك الصوت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«والخيل تنحط من شدة الجري إذا تواصل ذلك منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قوله بالخيل (تنحط ) يعني تُحضر وتصهل، يريد تزفر زفيراً من الجهد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص334
«قال الإمام اللغوي كراع : (النَّحيط) : الزفير، وهو صوت معه نَحَحٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص333
«الشخص (ينحط) بفتح الياء وإسكان النون مع تخفيف الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص333
«فيخرج من صدره نحيط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص333
«يظهر من صدره صوت شبيه بالزفير أو الشهيق الغليظ، يكون ذلك من مرض كالضيق في المسالك الهوائية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«في اللغة: النَّحِيط كالزفير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«نحيط : صوت البكاء. والطفل ينحط اذا كثر بكائه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.