هَمَاج
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الهماج · هماج
هَمَاجhamāj/ha.maːdʒ/
المعنى
الماء غير العذب الذي لا يُستساغ شربه، مالحًا كان أو مرًّا أو عديم الطعم، ويقابله القراح وهو الماء العذب الصافي، ويُستعمل وصفًا للماء أيضًا
Brackish, salty, bitter or insipid water that is unfit to drink; the opposite of sweet fresh water (qarāḥ); also used attributively of such water
أمثلة الاستعمال
بير الشمال ماها قراح عذب، أما هالبير فماها هماج ما يشربه إلا الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بئر الشمال ماؤها عذب صافٍ، أما هذه البئر فماؤها مالح رديء لا يشربه إلا الغنم.
البير كانت حلوة أول، وكل سنة تزيد ملوحتها لين صارت هماج ما يطيقه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت البئر عذبة في أول أمرها، ثم تزداد ملوحتها كل عام حتى صار ماؤها لا يُطاق شربه.
ماء ذي البير ما ينشرب، تذوقه تلقاه هماج، وحنا نجيب ماء الشرب من العين اللي فوق الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء هذه البئر لا يُشرب، فإذا ذقته وجدته غير عذب، ونحن نجلب ماء الشرب من العين التي أعلى الوادي.
الأصل والفصاحة
أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة في مادة (هـ م ج) وفسّرها بالماء المرّ (ج13 ص370، ج12 ص202)، وبالماء الملح في مواضع أخرى (ج2 ص99، ج7 ص161). ونقل في ج13 ص372 قول أبي عبيد في المأج إنه الماء الملح، شاهدًا على معرفة العرب بالماء الملح لا أصلًا اشتقاقيًا للفظ. وذكر أن بعض الآبار تكون عذبة ثم تزداد ملوحة عامًا بعد عام حتى تصبح هماجًا لا يطاق شربه. ولا تنقل المقتطفات نصًّا معجميًا قديمًا للهماج نفسها.
هَمَاج←هماج(الفصيح)
أورد العبودي اللفظ في مادة (هـ م ج) من معجم الأصول الفصيحة، وقرن به المأج الفصيح، وهو عند أبي عبيد الماء الملح، شاهدًا على المعنى لا أصلًا للفظ. ولم تنقل المقتطفات نصًّا معجميًا قديمًا للهماج نفسها، ولا وجهًا للتحول بين اللفظين. ويُحتمل اتصاله بالهَمَج، وهو الرديء من كل شيء، وذلك اجتهاد بلا نص في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: هَمَاج · المعنى: الماء غير الصالح للشرب لكونه مرًّا أو مالحًا أو عديم الطعم
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَمَاج · المعنى: الماء غير الصالح للشرب لكونه مرًّا أو مالحًا أو عديم الطعم
- لهجة نجد بادية: النطق: هَمَاج · المعنى: الماء المر أو المالح
- لهجة الحويطات: النطق: هَمَاج · المعنى: الماء المالح أو المر الذي لا يُستساغ شربه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص372
«قال أبو عبيد : (الماج): الماء الملح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص372
«قال أبو عبيد : (الماج): الماء الملح ... ثم تزداد ملوحة عاماً بعد عام حتى تصبح (هماجا) لا يطاق شربه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص370
«(الهماج) : الماء المر. ومنه قولهم في ذم بعض الأماكن : عجاج وما (هماج)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص372
«حتى تصبح (هماجا) لا يطاق شربه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص370
«هـ م ج ... (الهماج) : الماء المر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص202
«والهماج : الماء المر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«أية قراح الشرب وأي الهماج؟... والهماج : الماء الملح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص99
«الهماج: الماء الملح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13
«الهماج الماء الرديء الطعم فصيحة في نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هَمَاج ) : الماء الهماج عكس العذب. ماء هماج: لا طعم له. يقول حميدان الشويعر : لي ديرة ماها (هماج) ومدنها خراب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص276
«(هماج): الماء هماج: وهي مياه غير صالحة للشرب ليست مالحة وليست عذبة، لا طعم لها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هَمَاج) : الماء الهماج عكس العذب. ماء هماج: لا طعم له.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«وماء دبج هماج قريب إلى الملوحة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «الهماج»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد حاضرة؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.