تَشَالَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تشالا
تَشَالَىtašālā//taˈʃaːlaː//
المعنى
اقترب من بلوغ النتيجة المقصودة، كاكتمال العمل؛ ويقال للمريض إذا أخذت صحته تتحسن.
To draw closer to the intended outcome, such as completing a task; of a sick person, to begin recovering.
أمثلة الاستعمال
تشالى شغل المطبخ، ما بقي إلا نركّب الرف الأخير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترب العمل في المطبخ من الاكتمال، ولم يبق إلا تركيب الرف الأخير.
تشالت المعاملة، خلّصنا أوراقها وما بقي إلا التوقيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتربت المعاملة من الإنجاز؛ فقد استكملنا أوراقها ولم يبق إلا التوقيع.
أبوي تشالى عقب الزكام، خفّت حرارته وقام ياكل ويمشي في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ أبي يتعافى من الزكام، فانخفضت حرارته واستطاع الأكل والمشي في المنزل.
الأصل والفصاحة
لم يذكر مصدر الترشيح أصل اللفظة، ولا تثبت المقتطفات المرجعية صلتها الاشتقاقية بمادة «شلى» أو «شال». ولا يكفي رسم الألف المقصورة لتعيين الجذر.
تذكر المقتطفات الفصيحة الرفع والحمل في مادة «شال»، والبقية في مادة «شلى»، لكنها لا تثبت اشتقاق هذه الدلالة من أيٍّ منهما؛ فلا يكفي التشابه اللفظي للحكم بالفصاحة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتشالىصيغة مقيسة اجتهادًا، غير موثقة في المقتطفات.
- الماضي
- تشالتصيغة الماضي للمفرد المؤنث، وردت في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وتشالت القضية إذا أوشكوا على إنجازها.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وتشالى المريض إذا بدأ في التعافي.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بمعنى قارب أو أوشك»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تشالى كلمة مميزة في #لهجات_القرى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.