غَبْش
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: بغش
غَبْشġabš//ɣabʃ//
المعنى
مطر خفيف قليل الشدة.
Light rain.
أمثلة الاستعمال
نزل غبش على الحوش، بلّل الأرض شوي وما سال منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل مطر خفيف على فناء المنزل، فبلّل الأرض قليلًا ولم يجرِ منه ماء.
حسبنا المطر بيقوى، لكنه غبش ووقف بعد شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا أن المطر سيشتد، لكنه كان خفيفًا وتوقف بعد قليل.
دخلنا الغسيل يوم بدأ الغبش، عشان ما تبتلّ الثياب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخلنا الغسيل حين بدأ المطر الخفيف حتى لا تبتل الملابس.
الأصل والفصاحة
المادة العربية موثقة في المقتطفات بدلالة ظلمة آخر الليل، لكن أصل دلالة المطر الخفيف لم يتضح من النص المعطى.
تذكر المقتطفات للفظ العربي معنى بقية الليل وظلمة آخره، وهو مختلف عن معنى المطر الخفيف هنا. ويذكر مصدر الترشيح «بغش» بالقلب المكاني، لكن عبارته عن الأصل اللغوي مبتورة؛ فلا تكفي لإثبات فصاحة دلالة المطر أو اشتقاقها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص439
«قال ابن منظور: (الغبش) قيل : هو بقية الليل، وقيل : ظلمة آخر الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص439
«غ ب ش - غ ب ط»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وأحيانا بغش على سبيل القلب المكاني للحروف»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية، وهو المطر الضعيف»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية، وهو المطر الضعيف، وأحيانا بغش على سبيل القلب المكاني للحروف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.