عَتَن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَتَنʿatan//ʕa.tan//
المعنى
ضرب بالكف مقبوضةً مضمومةَ الأصابع، وأكثر ما يكون على الظهر أو البطن
to punch; to strike someone with a clenched fist, usually on the back or belly
أمثلة الاستعمال
ما ضربه بكف مفتوحة، عتنه بيده مقبوضة على ظهره وهم يتمازحون
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يضربه براحة يده مبسوطةً، بل ضربه بقبضته على ظهره مازحًا
يوم فاز فريقهم عتن صاحبه على كتفه من الفرح وضحكوا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما فاز فريقهم ضرب صاحبه على كتفه بقبضته فرحًا وضحكا
علّق الكيس في الحوش، وصار يعتنه كل يوم بقبضته عشان يقوّي يدينه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق كيس التدريب في فناء البيت، وصار يضربه بقبضته كل يوم ليقوّي يديه
الأصل والفصاحة
ورد تحت مادة «ع ت ن» في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة. وينص مؤلفه على أن معجمه خاص بما هو فصيح في الأصل، لكن الشاهد الفصيح على هذه المادة لم يرد في المقتطف المتاح.
أورد العبودي المادة في معجم مقصور على الألفاظ ذات الأصل الفصيح، فهي عنده فصيحة الأصل. غير أن المقتطف المتاح انقطع قبل الشاهد المعجمي القديم، فلا يتبين أهي فصيحة بلفظها ومعناها أم ترجع إلى أصل فصيح بتحول.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَتْننص المصدر على أن مصدره «عتن»
- المضارع
- يعتننص المصدر: «يعتنه»
- صيغة أخرى
- عَتْنةاسم المرة؛ «الواحدة منه (عتنه)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص9
«بل هو خاص بما هو فصيح في الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«الواحدة منه (عتنه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«ويخصص هذا للضرب بجمع اليد أي : بالكف مقبوضة مجموعة الأصابع على ظهر المضروب أو بطنه في الأغلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«ضربه بكفه وأصابعه مقبوضة يعتنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«ع ت م - ع ت ن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.