هَبْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبْhab/hab/
المعنى
أمرٌ بالإعطاء: أعطِ وامنح، وأكثر ما يُقال مع لام المعطى إليه بمعنى أعطني أو أعطه
give (imperative); with a following preposition: give me / give him
أمثلة الاستعمال
هب لي الملح اللي جنبك، الطعام ناقصه ملح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الملح الذي بجانبك، فالطعام ينقصه ملح.
إذا جاك أخوك يطلب قلمك هبه له، وأنا أشتري لك غيره بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاءك أخوك يطلب قلمك فأعطه إياه، وأنا أشتري لك غيره غدًا.
يا عيال، هبوا لجيرانكم نصيبهم من الذبيحة قبل لا تطبخونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أولاد، أعطوا جيرانكم نصيبهم من الذبيحة قبل أن تطبخوها.
الأصل والفصاحة
هي صيغة الأمر «هَبْ» من الفعل الفصيح وَهَبَ يَهَبُ بمعنى أعطى. المقتطفات لا تنص على الأصل صراحة، وهذا اجتهاد يدعمه البيت الذي استشهد به معجم اللهجات المحكية: «يا رب هب لي من حسابه مقصدي».
هَبْ←هَبْ(الفصيح)
«هَبْ» أمرٌ من وَهَبَ يَهَبُ، ومعناه في المعاجم الفصيحة: أعطِ بلا عوض، ومنه في التنزيل «رَبِّ هَبْ لِي». وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها. والحكم اجتهادٌ لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يهباجتهادًا على القياس الفصيح، وقد يكون في اللهجات الجنوبية «يهبي» قياسًا على الماضي «هبا»، وكلاهما غير موثق
- الماضي
- هبااجتهادٌ من قول المصدر «كم هبالك أبوك» أي: كم أعطاك أبوك، والضبط غير موثق
- المؤنث
- هبيأمر المؤنثة، اجتهادًا على القياس
- الجمع
- هبواأمر الجماعة، نصّ عليه المصدر: «هبوا لنا: أعطونا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص874
«(هب لي): ه أي أعطني، هب لهم أعطهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«يا رب هب لي من حسابه مقصدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«هبوا لنا أعطونا. ويسأله؟ كم هبالك أبوك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(هب لي): أعطني. هب له : أعطه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.