ذَرَق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَرَقdharaq/ðaraq/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
خاف وتراجع عما كان عازما عليه لجبنه
to back down out of fear, to act cowardly
مشاعرأفعالكان يهايط ويتوعد، ويوم شافهم ذرق وانسحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يتباهى ويهدد، ولما رآهم خاف وتراجع جبنًا.
- 2
أخرج الطائر فضلاته
(of a bird) to excrete droppings
طيورأفعالحيواناتالصقر ما صاده لأن الحبارى ذرقت عليه وعمته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتمكن الصقر من صيده لأن طائر الحبارى رمى فضلاته عليه فأفقده الرؤية.
- 3
اسم ذاتفضلات الطائر
bird droppings
طيورحيواناتمسح قزاز الموتر عن ذرق الحمام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزال فضلات الحمام عن زجاج السيارة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ذَرَق←ذرق(الفصيح)
ذرق الطائر أي رمى بذرقه، واستعيرت في اللهجة للشخص الجبان كأنما يخرج منه الأذى لشدة خوفه.
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- الماضي
- ذَرَّقبتشديد الراء بمعنى خاف
كلمات ذات صلة
مرادفات
خافجبننكل
الحقل الدلالي
مشاعرأفعالطيورحيوانات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص28
«فلما انحنى عليها ليمسك بها ذرقت عليه ذرقاً حاراً ملأ عينيه ولوث وجهه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص36
«والذرق : ذرق الحبارى بسلحه ... ذرق سلحه، أي رمى ببرازه من دبره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص35
«كأنها أخذت في الأصل من كون الجبان يذرق من شدة خوفه أي يخرج منه ذرق وهو البراز المنطلق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«(ذَرَق): خاف، ذُرُوْق : تصغير وتحقير وهي صفة للرجل الجبان الخواف، يقال: ذرق يوم شاف الذيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.