مَطَخ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطَخmaṭakh/ma.tˤax/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
لعق الأصابع بعد غمسها في سائل كالمرق أو السمن بصوت مسموع
to lick one's fingers loudly after dipping them in a liquid
طعامأفعاليوم خلص من الجريش قام يمطخ أصابعه من زينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انتهى من أكل الجريش أخذ يلعق أصابعه لإعجابه بطعمه.
- 2
قبّل شخصًا بقوة أو بصوت مسموع
to kiss someone loudly or strongly
مشاعرأفعالجت جدته ومطخت خده بقوة يوم شافته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءت جدته فقبلت خده بقوة حين رأته.
من فرحته بشوفة ولده شاله ومطخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة فرحه برؤية ابنه حمله وقبّله بشدة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها من الفصحى بمعنى اللعق، وتخصّصت في اللهجة لمعانٍ مقاربة.
مَطَخ←مطخ(الفصيح)
اللعق، وتخصّصت في اللهجة الدارجة للعق الأصابع المغموسة بالسائل، واستعيرت للتقبيل.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- مَطْخ
- المضارع
- يِمْطَخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
لحسلعقباسحب
الحقل الدلالي
طعاممشاعرأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص136
«أقول : ليس المطخ عندنا هو اللعق من كل النواحي وإنما هو لعق الأصابع والأيدي بعد وضعها في سائل مرغوب فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص135
«(مطخ) السوائل كالسمن والمرق لعقها بوضع أصبعه أو أصابعه فيها ثم لعقها بلسانه بقوة، وبصوت مسموع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مَطَخ): والمطخة: القبلة، ومطخها على خدها. وفي اللغة المطخ أي اللعق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«يمطخ: يحب يقبل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.