مَشْعُورَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَشْعُورَةmašʿūra/maʃʕuːra/
المعنى
حَبٌّ مخلوطٌ من الحنطة والشعير، يغلب فيه الشعير على القمح
a mixed grain of wheat and barley in which barley predominates; maslin
أمثلة الاستعمال
البُرّ ذي السنة قليل، فخلطناه بالشعير وطحنّا مشعورة، وخبزها أسمر من كثر الشعير اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القمح هذا العام قليل، فخلطناه بالشعير وطحنّا خليطًا من الحبّين، وخبزه أسمر لكثرة الشعير فيه.
ما هو بُرّ صافي ذا، ذي مشعورة، شوف حبّ الشعير فيها أكثر من الحنطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس هذا قمحًا خالصًا، بل هو خليط من الحبوب، انظر كيف أن حبّ الشعير فيه أكثر من حبّ القمح.
اللي ما يقدر يشتري بُرّ صافي يكيل مشعورة، لأنها أرخص وشعيرها غالب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يقدر على شراء القمح الخالص يشتري خليط القمح والشعير، لأنه أرخص والشعير غالب فيه.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: الاسم مبني على وزن مفعولة من «الشعير»، وهو المكوّن الغالب في هذا الخليط.
مَشْعُورَة←شعير(الفصيح)
الشعير في الفصحى حبٌّ معروف من الغلال. واللفظة الدارجة مشتقة منه على وزن مفعولة، وسُمّي بها خليط الحبّ الذي يغلب فيه الشعير، وهذا انزياح دلالي اشتقاقي لا تحوّل صوتي. والصلة اجتهاد مني، فالمقتطفات لا تنص عليها. أما «مشعورة» الواردة في شعر ابن المزين بمعنى كثيرة الشعر فمن الشَّعَر، وهي لفظ آخر لا صلة له بهذه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«(مَشْعُوْرَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«(مَشْعُوْرَة): حب مخلوط مكوناته الحنطة والشعير، ونسبة الشعير فيه أكثر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«والمشعوره تقال لخليط من حبوب القمح والشعير، ونسبة الشعير تكون فيه أكثر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.