العاثُور
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عاثور
ويُقال أيضًا: عافور (النجدية (الوسطى))
العاثُورal-ʿāṯūr//alʕaːθuːr//
المعنى
عارضٌ سيّئ يعترض المرء فيصدّه عن مقصده أو يوقعه في ورطة لم يحتسبها، كمرضٍ يقطع عليه عمله
an unforeseen setback or snag that blocks one's plans or lands one in unexpected trouble; a mishap
أمثلة الاستعمال
كنت ناوي أسافر بكرة، بس طاح لي عاثور: تعطّلت السيارة وقعدت أسبوع أنتظر القطعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت عازمًا على السفر غدًا، لكن عرض لي عارض منعني: تعطلت السيارة فبقيت أسبوعًا أنتظر قطعة الغيار.
المسكين ما يمدي يطلع من ورطة إلا يطيح في عاثور ثاني، هالسنة كلها مشاكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسكين لا يكاد يخرج من ورطة حتى يقع في شدة أخرى، فهذه السنة كلها متاعب.
الحمد لله خلّصنا البيت بلا عاثور، ما وقف الشغل ولا يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمد لله أتممنا بناء البيت دون عائق، فلم يتوقف العمل يومًا واحدًا.
الأصل والفصاحة
من العاثور في الفصيحة، وهو ما يُعثَر به، ويقال: لقيت منه عاثورًا أي شدة، ووقعوا في عاثور شر أي في اختلاط من شر وشدة، كما نقل العبودي عن ابن منظور. وأصل الاستعمال الدارج عنده الماشي في ظلمة الليل يتعثر بحفرة في المسيل فيصيبه منها أذى.
العاثُور←العاثور(الفصيح)
العاثور في المعاجم الفصيحة: ما يُعثَر به، والشدة، ويقال: وقعوا في عاثور شر أي في شدة واختلاط من شر. والاستعمال النجدي بمعنى العارض السيئ والورطة هو هذا المعنى المجازي نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عواثيرنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«ع ث ر - ع ث ع ث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«وأصله الرجل يمشي في ظلمة الليل فيتعثر بعاثور المسيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«يقال : لقيت منه (عاثوراً) أي شدَّةٌ والعثار و (العاثور): ما عُثر به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«وقع فلان في عاثور شر وعافور شر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«وجمع (العاثور) عواثير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«العارض السيء يعرض للمرء فيمنعه من عمل ما يريده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.