لَهَى
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لها
لَهَىlahā/laˈhaː/
المعنى
تأخّر عن موعده أو عن عمله لانشغاله بشيء آخر
to be held up, to run late; to be distracted from an appointment or a task
أمثلة الاستعمال
تعشّينا وهو ما جانا، لهى في السوق وما وصل إلا بعد ما رفعنا الصحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناولنا العشاء ولم يأتِ، فقد تأخّر في السوق ولم يصل إلا بعد رفع الطعام.
خلّني أمشي، لهيتوني ساعة وأنا عندي موعد بالمستشفى وبيفوتني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعني أذهب، فقد أخّرتموني ساعة ولي موعد في المستشفى يوشك أن يفوتني.
قلت أجيك من بكرة لكن لهيت مع الضيوف وما قدرت أطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت آتيك مبكرًا لكني تأخّرت مع الضيوف فلم أستطع الخروج.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (لهِيَ عن الشيء) بمعنى غفل عنه وسها، ونصّ المصدر على أن معناها في الدارجة تطوّر دلالي عن هذا الأصل إلى التأخّر
لَهَى←لهي(الفصيح)
لهِيَ عن الشيء في الفصيح: غفل عنه وسها؛ ومن الغفلة عن الأمر انتقل الاستعمال الدارج إلى التخلّف عن الموعد والعمل والتأخّر عنه، كما نصّ المصدر على أنه تطوّر دلالي
تصريفات الكلمة
- الماضي
- لهيتللمتكلم
- المضارع
- يلهيكما في قولهم: لا تلهي علينا
- صيغة أخرى
- التهىمطاوع، بمعنى انشغل عندهم فتأخر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص555
«واللفظة وتصاريفها تعني التأخير عن موعد او عمل ونحو ذلك، وهذا يعد تطور دلالي للكلمة فبعد ان كانت عقل وسهى ولهى فاصبحت تعني : تأخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص555
«(لَهَى): غفل، ألهى تأخر، وألهاني أخرني الهوني بالكلام، والتهيت عندهم، لا تلهي علينا، لا تلهوني عن موعدي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.