بَربَار
كلمة⏳ قيد التحققبَربَارbarbār/barˈbaːr/
المعاني
- 1
كثير الكلام بلا فائدة، يردّد كلامًا غير واضح
a babbler; someone who talks a lot to no purpose, in unclear speech
كلامصفاتسلوكلا تسمع كلامه، هذا رجّال بربار ما يجي منه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُصغِ إلى كلامه، فهذا رجل كثير الكلام بلا فائدة.
من كثر ما بربر ما فهمنا من كلامه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة كلامه المتردد لم نفهم من حديثه شيئًا.
- 2
ما يُصدر صوتًا متكررًا مضطربًا، كالدلو يهوي في الماء
something that makes a repeated gurgling noise, as a bucket dropping into water
أصواتصفاتأدواتالدلو بربار، تسمع صوته من بعيد يوم ينزل في البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدلو له صوت متردد يُسمع من بعيد حين ينزل في البئر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: البربرة كثرة الكلام والجلبة باللسان، قال الفراء: البربري الكثير الكلام بلا منفعة، وقال غيره: رجل بربار، وقد بربر في كلامه بربرة إذا أكثر؛ وورد أيضًا: دلو بربار لها في الماء بربرة أي صوت
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وتقال (البربرة) أيضاً في صوت الجماد كالقارورة التي توضع في الماء فتحدث صوتاً شبيهاً بلفظ : بربر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«قال ابن منظور : دلو (بربار) : لها في الماء بربرة) أي صوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«فلان ( يبربر) : أي : يتكلم كلاماً كثيراً مردداً غير واضح بسبب حالة مسيطرة عليه من غضب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«ب رب ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«قال الفراء : البربري : الكثير الكلام بلا منفعة . وقال غيره : رجل بربار، وقد (بربر) في كلامه (بَربَرَةٌ) إذا أكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«البربرة: الكلام الكثير الذي لا حاصل له .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.