مَلْيان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مَلان
مَلْيانmalyān/malˈjaːn/
المعنى
ما بلغ ما فيه غايةَ سَعَته من ماء أو طعام أو ناس أو غيرها فلم يبقَ فيه موضع لمزيد، ويُستعار لكل ما غمرته صفة أو شعور، كالقلب الطافح بالخير والكلام الكثير الفائدة
full; filled to capacity (of a container, place, etc.); figuratively, brimming with a quality or feeling (a heart full of goodness, weighty speech)
أمثلة الاستعمال
لا تصب زود، الكاس مليان وبيفيض على الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصبّ أكثر، فالكأس قد امتلأت وسيسيل ما فيها على الطاولة.
المسجد كان مليان يوم الجمعة، وما لقينا مكان نصلي فيه إلا برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المسجد يوم الجمعة غاصًّا بالمصلين، فلم نجد موضعًا نصلي فيه إلا خارجه.
فلان قلبه مليان طيب، عمره ما ردّ محتاج جاه يطلبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلانٌ قلبه عامر بالطيبة، لم يردّ قط محتاجًا قصده يسأله.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ملآن» صفةً من مَلَأَ، بتسهيل الهمزة ياءً؛ وينص معجم اللهجات المحكية على قلب الهمزة ياء في «ملآن» فيقال «مليان»، ويذكر مجمع اللغة الافتراضي أن الفعل ملاه يملاه بالتسهيل وأصله ملأه.
مَلْيان←ملآن(الفصيح)
الملآن في الفصحى: الذي امتلأ، صفة من مَلَأَ الإناءَ؛ والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه بعد قلب همزته ياءً كما نص عليه معجم اللهجات المحكية، والتسهيل منسوب إلى لغة قريش والحجازيين بحسب المجمع، ولم ترد صيغة «مليان» في المعاجم القديمة.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وقلبها ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملياناتجمع المؤنث
- مليانين
- المؤنث
- مليانةوتُكتب أيضًا: مليانه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص224
«متلبس قـلـبـه مـن الـزيـن مـلـيــان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص34
«ومن طيب الارباح والمسك مليان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«لا تنثل (المثلوث) والـدلـو مـلـيــان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص178
«وهو ملآن من الكرم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص310
«"الشعبان مليانة من الناس"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص308
«قلب الهمزة ياء في مثل (سائر) و (طائر) و(مصائب) و(ملان) و (قراءة) فيقولون:" ساير" و"طاير"»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولم يرد مليان في المعاجم القديمة، ولغة التسهيل هذه في ملاه فهو مليان هي لغة عامة العرب اليوم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#مَلْيان بمعنى ملآن، أي مفعم بالماء ونحوه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #مَلْيان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.