أفلح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَفْلَحaflaḥ/ʔafˈlaħ/
المعنى
شارك غيرَه في طعامه وأكل معه، ويُستعمل أمرُه في دعوة الحاضر إلى الأكل بمعنى: كُلْ
to join others in their meal; in the imperative, an invitation to eat: help yourself, dig in
أمثلة الاستعمال
حطّوا صحن العيش وقال المعزّب: افلحوا قبل لا يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وُضع صحن الأرز فقال صاحب البيت: كُلوا قبل أن يبرد.
مرّيت عليهم وهم يتغدّون، وعزموني فأفلحت معهم شوي وطلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررت بهم وهم يتناولون الغداء، فدعوني فأكلت معهم قليلًا ثم انصرفت.
هو ما يفلح مع أحد، يحب ياكل بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنه لا يشارك أحدًا طعامه، ويحب أن يأكل وحده.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» تحت مادة (ف ل ح)، غير أنه لم يذكر شاهدًا فصيحًا لمعنى الأكل بعينه. والربط بالأصل الفصيح اجتهاد.
أفلح←فلح(الفصيح)
الفلاح في الفصيح هو الفوز والبقاء، وسُمّي به السحور لأن به بقاء الصائم. ووجه الصلة انتقال الدلالة من الطعام الذي فيه البقاء إلى الدعوة إلى الأكل والمشاركة فيه، فالفرق دلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد، إذ لم ينص المقتطف على هذا الأصل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفلحاسم الفاعل، نص عليه العبودي
- المضارع
- يفلحنص عليه العبودي
- صيغة أخرى
- افلحوافعل الأمر للجمع، ورد في شعر جريذي بن مناور العنزي
- إفلحفعل الأمر للمفرد، وبه كانوا يدعون الرجل إلى الأكل معهم كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«افلحوا : دعوة للطعام الذي ذكر في البيت الثاني، أنه حميس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«ف ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«وقد أفلح يفلح فهو مفلح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«كانوا يقولون في دعوة الرجل إلى الأكل معهم من الطعام : إفلح يا فلان أي كل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«و (أفلح) الرجل شارك غيره في طعامه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.