تَرَوَّد
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققتَرَوَّدtarawwad//taˈrawwad//
المعنى
أكثرَ المجيءَ إلى الموضع أو إلى الشخص وعاوده مرةً بعد مرة، في أوقاتٍ راتبة أو متفرقة
to keep coming by; to frequent a place or person, regularly or at intervals
أمثلة الاستعمال
الراعي يتروّد على البير كل يومين يشوف هو فيه ما ولّا نشف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعاود الراعي المرور بالبئر كل يومين لينظر أفيها ماء أم جفّت.
من يوم مرض أبوه وهو يتروّد عليه الصبح والعصر ما يقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ مرض أبوه وهو يعوده صباحًا وعصرًا لا ينقطع عنه.
الطيور ما تقعد في الوادي، تتروّد عليه كل سنة وقت الصيف وتروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقيم الطيور في الوادي، وإنما تعاود المجيء إليه كل سنة في الصيف ثم ترحل.
الأصل والفصاحة
من جذر «رود» الفصيح: راد يرود إذا جاء وذهب ولم يطمئن، والرود الذهاب والمجيء، على صيغة تفعّل الدالة على التكرار
تَرَوَّد←راد(الفصيح)
في المعاجم: الرود الذهاب والمجيء، يقال راد يرود إذا جاء وذهب ولم يطمئن. والدارج بُني من هذا الأصل على صيغة تفعّل للتكثير، فخصّ المعنى بمعاودة المرور مرة بعد مرة. والصلة صرفية دلالية لا صوتية، واختيار الصيغة اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متروّدعلى القياس
- المصدر
- تروُّدعلى القياس
- المضارع
- يتروّدنص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص93
«وترودهم تتردد عليهم تأكل من جثهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«قال الزبيدي : (الرود) : الطلب مصدر راد يرود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«والرود: الذهاب والمجيء ، يقال راد (يرود) إذا جاء وذهب ولم يطمئن»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تروّد ومضارعه يتروّد»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يكرر المرور بانتظام أو على فترات متباعدة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الفعل: تروّد ومضارعه يتروّد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.