لَفَط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققلَفَطlafaṭ/ˈlafatˤ/
المعنى
أسقطَ خصمَه أرضًا بعنفٍ فخرّ ممدَّدًا على ظهره أو أحد جانبيه، وأكثر ما يقال في الصراع إذا غلب أحدُ المتصارعين صاحبه
to slam an opponent to the ground so that he falls flat on his back or side, said mostly in wrestling when one contestant overpowers the other
أمثلة الاستعمال
في لعبة المصارعة اللي يكسب هو اللي يلفط بصاحبه على ظهره ويثبّته في الأرض قدّام الحَكَم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفائز في المصارعة هو من يطرح صاحبه على ظهره ويثبّته على الأرض أمام الحَكَم.
العيال تصارعوا في الحوش، والكبير لَفَط بأخوه على جنبه، وقاموا الاثنين يضحكوا ينفّضوا التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصارع الأولاد في فناء البيت، فطرح الأكبرُ أخاه على جنبه أرضًا، ثم قاما يضحكان وينفضان التراب عنهما.
هذا لاعب قوي، ما يحتاج يطوّل مع خصمه، يمسكه من وسطه ويلفط به في الأرض على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا لاعب قوي لا يطيل النزال مع خصمه، يمسكه من وسطه ويطرحه أرضًا فورًا.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات المرجعية أصلًا للكلمة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الفصيح «لَبَطَ به الأرضَ» أي صرعه وضرب به الأرض، بتعاقب الباء والفاء. والمصادر المعطاة لا تثبت ذلك.
لَفَط←لبط(الفصيح)
في المعاجم: لَبَطَ به الأرضَ أي ضرب به الأرض وصرعه، ولُبِط بالرجل أي صُرع وسقط. والمعنى الجامع هو الطرح على الأرض. ويقوّي الصلةَ أن الفعلين كليهما يُعدّيان بالباء إلى المطروح، وأن الباء والفاء شفويتان تتعاقبان. والقول بهذا الأصل اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات، فثقته منخفضة.
التحول الصوتي: إبدال الباء فاءً
تصريفات الكلمة
- المصدر
- لَفْطعلى القياس، غير موثق في المصادر
- المضارع
- يلفطوردت مضارعًا مع الماضي في مصدر الترشيح. وحركة عين المضارع غير موثقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#لَفَط به #يلفط به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.