عضّض
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عضظ · عظّظ
عَضَّض (وتُنطق الضاد في نجد ظاءً: عَظَّظ)ʿaḍḍaḍ/ˈʕaðˤðˤaðˤ/
المعنى
أطبق أسنانه على إبهاميه مرةً بعد مرة تحسّرًا وندمًا على ما فاته مما كان حريصًا عليه
to bite one's thumbs over and over in regret at a missed chance; to kick oneself
أمثلة الاستعمال
لقيت البيت اللي عجبني انباع أمس، وقعدت أعضّض بهومي: ليتني دفعت العربون يوم شفته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدتُ البيت الذي أعجبني قد بِيع أمس، فجلستُ أعضّ إبهاميّ ندمًا وأقول: ليتني دفعتُ العربون يوم رأيته.
فاتته الرحلة بخمس دقايق، وظل واقف عند البوابة يعضّض بهومه يوم شاف الطيارة تمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فاتته الرحلة بخمس دقائق، فبقي واقفًا عند البوابة يعضّ إبهاميه تحسّرًا حين رأى الطائرة تتحرك.
لا تأجّل التسجيل لين يقفل، ترى بعدين تعضّض بهومك وما ينفعك الندم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تؤجّل التسجيل حتى يُغلق، فإنك بعد ذلك ستعضّ إبهاميك حسرةً ولن ينفعك الندم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ع ض ض، وهو تضعيف «عضّ» للتكثير، وقد ورد المفعول منه «معضَّض» في كلام اللغويين، والاستعمال المجازي في الندم نظير التعبير الفصيح «يعضّ على كفيه من الندم».
عضّض في العربية تضعيف «عضّ» بمعنى أكثر العضّ وكرّره، ومنه «معضَّض» أي مكدَّم بالعضّ؛ والاستعمال في الندم يوافق التعبير الفصيح «يعضّ على يديه من الندم» كما نصّ المصدر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تعضيض
- المضارع
- يعضّضوفي نجد: يِعَضِّض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص141
«ومُكَدَّم : مَعَضَضٌ : أي كَدَّمَتْهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص212
«أسج واسجم و (اعضض بـهـامـي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص211
«ع ض ض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص211
«فهو كالتعبير الفصيح : يعض على كفيه من الندم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص211
«إذا فاته شيء هو حريص عليه، ولم يحصل له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص211
«وفلان ( يعضض) بهومه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.