غَلْث
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَلْثghalth/ɣalθ/
المعنى
الكلب المصاب بداء السُّعار، يهاجم بلا رادع ويُخشى عضّه لأنه ينقل الداء
a rabid dog
أمثلة الاستعمال
البلدية تقول: إذا شفتوا غلث بالحي بلّغوا عنه على طول، ترى السعار ينتقل للإنسان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تطلب البلدية الإبلاغ فورًا عن أي كلب مسعور يُرى في الحي، لأن داء السعار ينتقل إلى الإنسان.
الكلب صار يلهث وريقه يسيل ويهجم على كل شي يتحرك، قال الراعي: هذا غلث، لا أحد يقرّبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الكلب يلهث ويسيل لعابه ويهاجم كل ما يتحرك، فقال الراعي: هذا كلب مسعور فلا يقترب منه أحد.
البيطري طعّم كلاب المزرعة كلها ضد السعار، عشان ما يطلع منها غلث يخوّف الرعيان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقّح الطبيب البيطري كلاب المزرعة كلها ضد السعار، حتى لا يكون منها كلب مسعور يُفزع الرعاة.
الأصل والفصاحة
من مادة «غلث» الفصيحة. نقل الأصمعي أن الغلث هو الشديد القتال اللزوم لمن طالب، والمغالث الملازم لقرنه. وفي الصحاح: غلث بغنم آل فلان إذا لزمها يفرسها. والدارج خصّه بالكلب المسعور لشدة هجومه وملازمته.
غَلْث←غلث(الفصيح)
الغَلِث في الفصحى هو الشديد القتال الملازم لقرنه لا يفارقه، و«غلث بالغنم» معناه لزمها يفرسها. وخصّته العامة بالكلب المسعور لأنه شديد الهجوم لا يردّه عن ذلك رادّ. فالتحول دلالي لا صوتي، والمعنى الجامع شدة الهجوم والملازمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص520
«قال عطاء الله الخزيم من أهل الخبراء : كني عضيض (الغلث) واكمل حسابي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص521
«هذا من المعنى نفسه الذي تقصده العامة لأن الكلب المصاب بداء الكلب شديد الهجوم على من يهاجمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص521
«قال الأصمعي : (الغلث) : الشديد القتال ، اللزوم لمن طالب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص519
«ينغلث، والمصدر (الغلاث)، بمعنى السُّعار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص519
«كلب (مغلوث : مصاب بداء الكلب، جمعه (مغاليث)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص520
«الذي يعضه الكلب المصاب بداء الكلب وهو (الغلت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص46
«كنِّي عضيض الغَلْث خطر من النبح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص46
«عضيض الغلث : الذي عضه الغلث وهو الكلب المصاب بداء الكلب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.