نَطَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: انتطر
نَطَرnaṭar//natˤar//
المعنى
انتظر شخصًا أو شيئًا وترقّب وصوله أو حدوثه.
To wait for someone or something.
أمثلة الاستعمال
نطرت الباص نص ساعة، وآخرتها رحت مشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرت الحافلة نصف ساعة، وفي النهاية ذهبت سيرًا.
انطرني شوي، باقي ألبس نعالي ونطلع سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرني قليلًا حتى ألبس حذائي ونخرج معًا.
من الصبح وأنا أنطر ردّ المحل عشان أعرف طلبي جاهز لو بعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وأنا أنتظر جواب المتجر لأعرف هل طلبي جاهز أم لم يجهز بعد.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية معنى الانتظار بالفعل «انتظر»، ويورد أيضًا مقارنات آرامية وخلافًا في عربية المادة المتصلة بالحراسة؛ فلا تحسم المقتطفات الأصل التاريخي لهذا الاستعمال.
نَطَر←انتظر(الفصيح)
انتظر: ترقّب شخصًا أو أمرًا وتمهّل إلى وصوله أو وقوعه. الصلة الدلالية مباشرة، ويربط المصدر بين الفعلين صراحة؛ ويُرجَّح هذا التخريج لمعنى الانتظار دون الجزم بأصله التاريخي.
التحول الصوتي: حذف همزة الوصل والتاء، وإبدال الظاء طاءً.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- نطرتماضٍ مسند إلى المتكلم؛ ورد في المصدر: «نطرتك».
- المضارع
- ينطرورد متصلًا بضمير المفعول في المصدر: «ينطره».
- صيغة أخرى
- انطرفعل أمر؛ ورد متصلًا بضمير المفعول في المصدر: «انطرني».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص450
«قال بعضهم: وليست بعربية محضة، وقال أبو حنيفة : هي عربية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص361
«فتأتي انطرني من انتظرني، انطره من انتظره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص361
«وانتطرني : انتظرني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص361
«يقال: انطرني عند الباب، نطرناهم كثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص361
«(نطر): انتظر، ينطره: ينتظره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.