بَلَس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَلَسbalas/balas/
المعاني
- 1
نقل الكلام بين الناس على جهة الإفساد، وسعى بينهم بالوشاية
to tattle, to snitch; to spread gossip in order to stir up trouble between people
كلامعلاقات اجتماعيةصفات ذميمةأخلاقذمتراه دايم يبلس على أخوياه عند المدير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنه دائما يشي بأصدقائه عند المدير.
كانوا الأخوين على وفاق، لين جا واحد يبلس بينهم وتخاصموا وما عادوا يتكلمون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأخوان متفقين حتى جاء رجل يسعى بينهما بالوشاية، فتخاصما وانقطع كلامهما.
- 2
سكت ولم يطق رد الجواب لانقطاع حجته
to be silenced, to be left speechless
كلامحالات نفسيةعجزيوم واجهته بالدليل بلس وما عرف وش يقول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما واجهته بالدليل سكت وانقطعت حجته ولم يعرف ماذا يقول.
الأصل والفصاحة
يقرن المصدر الدارج بالفصيح «أبلس» (سكت وانقطعت حجته)، ويربط معنى النميمة به باجتهاد دلالي، فالنمّام كثيرًا ما يلزم السكوت. أما صلة معنى النميمة بالأصل الفصيح فغير مقطوع بها.
بَلَس←أبلس(الفصيح)
أبلس في الفصحى بمعنى يئس وسكت وانقطعت حجته، واستُعملت في اللهجة بمعنى السكوت وانقطاع الحجة. ويربط المصدر بين هذا المعنى وبين «البلّاس» أي النمّام باجتهاد دلالي، فالنمّام كثيرًا ما يلزم السكوت. وصلة معنى النميمة بالأصل الفصيح أضعف من صلة معنى السكوت به.
التحول الصوتي: حذف الهمزة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَلْساجتهاد على القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- مُبْلِسلمن يلزم السكوت وينسى كلامه
- بَلَّاسصيغة مبالغة بمعنى النمّام؛ نص عليها المصدر
- المضارع
- يِبْلِسبمعنى ينمّ؛ نص عليه المصدر
- الماضي
- أبلسصيغة أخرى لمعنى السكوت وانقطاع الحجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: balas · المعنى: نمّ ووشى، أو سكت لانقطاع حجته
- النجرانية: النطق: balas · المعنى: سكت وانقطعت حجته؛ نقل الكلام للإفساد
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: بَلَس · المعنى: نقل الكلام بين الناس إفسادًا
- لهجة الحويطات: النطق: بَلَس · المعنى: نقل الحديث؛ سكت وانقطعت حجته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«فلان: إذا سكت وإذا انقطعت حجته، بلس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«بلاس نمام يبلس ينم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«(بلس): بلاس نمام يبلس ينم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«(بلس): بلاس نمام يبلس ينم ولما كان (المبلس) كثيرا ما يلزم السكوت وينسى ما يعنيه قيل: (أبلس) فلان: إذا سكت وإذا انقطعت حجته، بلس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.