لَفَطْ بِي
عبارةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لفط بي
لَفَطْ بِيlafaṭ bī/la.fatˤ biː/
المعنى
ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 85٪
أوقع بي عند الغير بالوشاية، أو أخذني خلسة في طريقه على عجل
to implicate or snitch on someone; or to sweep someone along in haste
أمثلة الاستعمال
يوم جا المدير قام فلان ولفط بي وقال هو اللي كسر القلم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين حضر المسؤول وشى بي زميلي ونسب إليّ إتلاف الأداة
لا تلفط بخويك عند أبوه تخليه يخاصمه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشِ بصاحبك عند والده فتعرضه للتوبيخ واللوم
مر مسرع بالموتر ولفط بي معه للسوق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مر بي في مركبته سريعاً واصطحبني معه على عجل نحو السوق
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من لَفَطَ الشيء إذا رماه أو ألقاه، ولفط بالكلام رماه دون روية
لفط بي←لفط(الفصيح)
لفط به قذفه وألقى عليه التهمة
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلفط
كلمات ذات صلة
مرادفات
وشى بهأوقع بهصك به
الحقل الدلالي
كلامعلاقات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي
«تأصيل واستقصاء معجمي للفظة «لفط بي» في دارجة نجد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.