سنائف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سنايف
سْنَايِفsnāyif/snaːjif/
المعاني
- 1
أعواد ملساء مسطحة تُصفّ حول العظم المكسور في اليد أو الرجل، وتُشدّ من طرفيها فوق موضع الكسر وتحته، فيبقى العضو مستقيمًا حتى يلتئم ولا يُجبر مائلًا
Splints: smooth flat sticks set around a broken arm or leg and tied above and below the fracture to keep the limb straight while it heals
طب شعبيتجبيرأدواتالمجبّر صفّ السنايف حول رجله المكسورة وربطها فوق الكسر وتحته، عشان يلتحم العظم مستقيم ما فيه ميلان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صفّ المجبِّر أعواد الجبيرة حول رجله المكسورة وشدّها فوق موضع الكسر وتحته، ليلتئم العظم مستقيمًا بلا اعوجاج.
بعد أربعين يوم فكّوا السنايف عن يده، ورجع يشيل فيها ويحركها مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أربعين يومًا نزعوا أعواد الجبيرة عن يده، فعاد يحمل بها ويحرّكها كما كان من قبل.
- 2
سيور أو حبال تُشدّ على نحر البقرة وأسفل رقبتها لتثبيت ما يُربط عليها من عدّة فلا يزلّ عن موضعه
Breast straps: cords or straps tied across a cow's breast and lower neck to keep its harness from slipping
مواشٍعدّة الدوابزراعة وسقيشدّ السنايف على نحر البقرة قبل لا يربط فيها الحبل، عشان ما يزلّ عليها وهي تسحب الدلو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شدّ السيور على نحر البقرة قبل أن يربط بها الحبل، لئلا ينزلق عنها وهي تجرّ الدلو.
الأصل والفصاحة
من «السِّناف» الفصيح: سير أو حبل يُشدّ من وراء اللبب أو من التصدير إلى خلف الكِرْكِرة لئلا يزل. وجاء بصيغة الجمع «سنايف»، واتسع معناه إلى أعواد الجبيرة التي تُربط لتثبيت العضو المكسور.
سنائف←سناف(الفصيح)
السِّناف في المعاجم: سير يُجعل من وراء اللبب، أو حبل يُشدّ من التصدير إلى خلف الكِرْكِرة لئلا يزل، وأسنف البعير جعل له سنافًا. والدارج جمعه على «سنايف» لما يُشدّ على نحر البقرة بالمعنى نفسه تقريبًا، ثم نقله إلى أعواد الجبيرة لجامع الشدّ والتثبيت الذي يمنع الزوال والميل، وهذا انزياح دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص425
«(السناف) حَبْلٌ يُشَدُّ من التصدير إلى خلف الكِرْكَرَة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص425
«(السناف): سير يجعل من وراء اللبب أو غيره سير لئلا يزل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص425
«وهذه السنايف توضع في هذا المكان من البقرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص423
«س ن ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص423
«لئلا يجبر وهو مائل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص423
«أعواد ملس مسطحة توضع حول الكسر في اليد أو الرجل وتربط عند طرفيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص423
«(سنايف) الجبيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.