غَلَّق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققغَلَّقġallaq//ɣalːaq//
المعنى
انتهى المقدار المتاح من الشيء.
To run out; to be completely used up.
أمثلة الاستعمال
الدقيق غلّق، ما عاد عندنا شي نسوّي به خبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الدقيق، فلم يعد لدينا ما نصنع به خبزًا.
السكر غلّق، بنشرب الشاهي اليوم من دونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد السكر، وسنشرب الشاي اليوم من غيره.
الحليب غلّق، جيب علبة معك من الدكان عشان فطور بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الحليب، فأحضر علبة من المتجر لإفطار الغد.
الأصل والفصاحة
البناء عربي والجذر غ ل ق، لكن المقتطفات المرجعية تتناول ضيق الخلق ومغلاق الباب ولا تثبت أصل استعمال غلّق بمعنى انتهاء المقدار المتاح، ولا تحولًا دلاليًا يربطه بتلك المعاني.
البناء فَعَّل عربي، وتذكر ملاحظات الحصاد استعمال المعنى لدى بني عمرو وبني شهر وحرب وهذيل، لكنها قرائن ترشيحية. لا تثبت المقتطفات قدم هذا المعنى أو وروده في المعاجم القديمة؛ لذلك لا تكفي لإثبات الفصاحة أو الفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يغلّقورد في نص مصدر الترشيح؛ ولم يوثق المقتطف نطقه في الباحة خاصة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص526
«ويقال : الغَلق الضيق الخلق،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص527
«غ ل ق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هذه لهجة بادية الحجاز سمعناها وتوشك أن تنقرض.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الماء قليل دبّروه لا #يغلّق»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي نفد ولم يبق منه شيء عندك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #غلّق الشيءُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.