يِعَطْعِط
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِعَطْعِطyiʿaṭʿiṭ//jiˈʕatˤʕitˤ//
المعنى
يكون قويَّ البدن جهيرَ الصوت متمتعًا بالعافية مع كبر سنّه، تفوق صحته صحة أقرانه.
(of an elderly person) to be hale and hearty: physically strong, loud-voiced, and in better health than others of his age.
أمثلة الاستعمال
سألت عن جدّهم، قالوا: الله يحفظه يعطعط، عمره فوق الثمانين ويسوق سيارته بنفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألتُ عن جدّهم فقالوا: حفظه الله، هو قويٌّ معافى، عمره فوق الثمانين ويقود سيارته بنفسه.
ما شاء الله الشايب يعطعط، يطلع البر معنا وصوته يسمعه اللي بآخر المخيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما شاء الله، الشيخ الكبير قويٌّ في صحته، يخرج معنا إلى البرّية وصوته يسمعه من في آخر المخيم.
لا تحاتي الوالد، يعطعط وصحته أحسن من شباب واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقلق على الوالد، فهو معافى قوي، وصحته أفضل من صحة كثير من الشباب.
الأصل والفصاحة
من العطعطة في الفصحى: تتابع الأصوات واختلاطها، وحكاية صوت المجّان إذا غلبوا فقالوا: عيط عيط، كما نقل العبودي عن ابن دريد والليث وابن منظور. ويحتمل العبودي أن الاستعمال الدارج في وصف المسنّ القوي من باب المجاز.
يِعَطْعِط←عطعط(الفصيح)
العطعطة في المعاجم: تتابع الأصوات واختلاطها، وحكاية صوت المجّان إذا قالوا «عيط عيط» عند غلبتهم. والصلة دلالية: انتقل اللفظ من جهارة الصوت والغلبة إلى وصف المسنّ القوي الجهير الصوت المعافى، على سبيل المجاز كما يحتمل العبودي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- يعطعطونللجمع في المضارع
- المؤنث
- تعطعطللمؤنث في المضارع
- الماضي
- عطعطقليل في هذا المعنى، والغالب استعمال المضارع في الوصف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«وربما كان هذا على سبيل المجاز مما سبق في الظباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«قال ابن دريد : (العَطعَطة) : تتابع الأصوات واختلاطها في الحرب وغيرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«ع ط ع ط - ع ط ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«يريد أن صحته فوق صحة أقرانه من أمثاله في السن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«وشايب ( يعطعط) : إذا كان قوي الجسم، جهير الصوت، متمتعاً بالعافية رغم كبر سنه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.