فَشْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: فشرا
فَشْرَةfashrah/ˈfaʃra/
المعاني
- 1
وجبة خفيفة من الحلوى والزبيب وعيدان القصب تُقدَّم في الفترة بين الغداء والعشاء.
a light afternoon snack of sweets, raisins and sugarcane, served between lunch and dinner
طعامضيافةعادات يوميةبعد القايلة فرشت أمي الفشرة: حلاوة وزبيب وقصب، نتسلى بها لين يجي وقت العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد نومة الظهيرة بسطت أمي طعامًا خفيفًا من الحلوى والزبيب والقصب، نتسلى به حتى يحين وقت العشاء.
لا تشبع من الفشرة، ترى العشا قريب وأمك طابخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تملأ بطنك من الطعام الخفيف الذي يُقدَّم بين الوجبتين، فالعشاء قريب وقد طبخت أمك.
- 2
هدية من الحلوى والزبيب والقصب تُحمل إلى أهل المناسبات السارّة.
a gift of sweets, raisins and sugarcane brought on joyful occasions
هدايامناسباتعادات اجتماعيةيوم جاهم مولود شلّينا لهم فشرة من حلاوة وزبيب وحزمة قصب، ونبارك لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رُزقوا بمولود حملنا إليهم هدية من الحلوى والزبيب وحزمة من القصب، نهنئهم بها.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا اشتقاقيًا لهذا المعنى الجازاني، ولا صلة دلالية بيّنة بينه وبين «فشر» بمعنى الكذب.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. وورود «فَشَرَه» في نقول ابن منظور بالمقتطفات تصحيفٌ لـ«قَشَره» لا علاقة له باللفظ. وشرط الانتشار الجغرافي للفائت الظني غير متحقق، إذ لم يُشهد اللفظ بهذا المعنى إلا في جازان.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فشراتعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الفاء وسكون الشين وفتح الراء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وتطلق ايضا على هدية من هذه الأنواع تهدى فى المناسبات السارة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وجبة من الحلوى والزبيب والقصب تقدم فيما بين الغذاء والعشاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الفاء وسكون الشين وفتح الراء وآخرها هاء مربوطة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.