صْلافِيح
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليصْلافِيحṣlāfīḥ/sˤlaːfiːħ/
المعنى
حجارة عريضة مسطّحة على هيئة الصفائح
flat, broad slab-like stones
أمثلة الاستعمال
رصّينا الصلافيح حول النار ونحطّ عليها الدلال، لأنها عريضة ما تميل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صففنا الحجارة العريضة المسطحة حول النار لنضع عليها أباريق القهوة، لأنها عريضة لا تميل.
الشعيب هذا قاعه صلافيح ملس، تمشي عليه كنّك على بلاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرض هذا الوادي الصغير حجارة مسطحة ملساء، تمشي عليها كأنك تمشي على بلاط.
جيب لي صلافيح رقاق نسقّف فيها الخزنة، الحصى المدوّر ما ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر لي حجارة مسطحة رقيقة نسقف بها المخزن، فالحصى المستدير لا يصلح لذلك.
الأصل والفصاحة
يرجعها المصدر إلى «صفح» على أن اللام زائدة، ويذكر أن «المصلفح» في المعاجم هو العريض من الرؤوس.
صْلافِيح←صفح(الفصيح)
الصفيحة في الفصيحة كل عريض مبسوط من حجر ونحوه، واللفظ الدارج من هذا الأصل بمعنى الحجر العريض المسطح. ويؤيده ما في المعاجم من أن المصلفح هو العريض من الرؤوس.
التحول الصوتي: زيادة اللام بين الصاد والفاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«وهاك الخشوم اللي حصاها صلافيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«وفي المعاجم المصلفح العريض من الرؤوس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«يقال : حجر مصلفح ، وكأن اللام زائدة، فهو من صفح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«(صلافيح): نوع من الحجر على هيئة الصفائح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.