وَشَق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَشَقwašaq//waʃaq//
المعنى
حبلٌ يُشدّ بالنِّير (الضِّماد) على عنق ثور الحراثة فيثبّته لئلا ينفلت عنه، ويمسك الحارث بطرفه ليقود الثور ويوجّهه
A rope fastened to the yoke on a plough ox's neck, keeping the yoke from slipping off; the ploughman holds its free end to lead and guide the ox
أمثلة الاستعمال
شِدّ الوشق في الضماد زين قبل لا تسوق الثور، لا يطيح الضماد من رقبته في نص الحرث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الحبل بالنير ربطًا محكمًا قبل أن تسوق الثور، كي لا يسقط النير عن عنقه في أثناء الحراثة.
الحرّاث ماسك طرف الوشق بيده ويمشي ورا الثور، كل ما مال يجرّه لين يرجع على الخط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحارث ممسك بطرف الحبل بيده يمشي خلف الثور، كلما انحرف جذبه حتى يعود إلى خط الحرث.
انقطع الوشق وانفلت الضماد عن الثور، ووقّفنا الحرث لين جبنا حبل غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الحبل فانفلت النير عن الثور، فأوقفنا الحراثة حتى جئنا بحبل آخر.
الأصل والفصاحة
يقرنه الدرسوني بما في اللسان: «وَشِقَ المفتاح في القُفْل وشقًا: نشب»، فالحبل يُنشِب النير في عنق الثور ويثبّته. والربط اجتهادٌ من المعجمي يُستأنس به لا نصّ صريح على الاشتقاق.
وَشَق←وشق(الفصيح)
في اللسان: وَشِقَ المفتاح في القفل إذا نشب فيه وعلق؛ ووجه الصلة أن هذا الحبل يُنشِب النير في عنق الثور فلا ينفلت، فسُمّي بما يفيد النشوب والتثبيت. انزياح دلالي من الفعل إلى اسم الأداة، وهو ربطٌ أورده الدرسوني إلى جوار المدخل، والجزم به اجتهاد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«(وَشَق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«ووَشِقَ المفتاح في القُفْل وشقاً: نشب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«الوشق هو الذي يربط به على رقبة الثور لكي يثبت الرعوه حتى لا تخرج من رقبته»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الواو وفتح الشين المعجمة وآخره قاف»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«حبل يربط بالضماد ويمسك بطرفه العامل»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الواو وفتح الشين المعجمة وآخره قاف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.