غَمَّض
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غمظ
غَمَّضghammaḍ/ɣamːaðˤ/
المعنى
أطبق جفنيه على عينيه فحجبهما عن النظر، ويدل نفيه على السهر وتعذّر النوم
to close one's eyes; in the negative, to get no sleep at all
أمثلة الاستعمال
غمّض عيونك لين أحط القطرة، وبعدين افتحها شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطبق جفنيك حتى أضع قطرة العين، ثم افتح عينيك رويدًا رويدًا.
البارحة ما غمّضت من صوت المكيف، لين أذّن الفجر وأنا صاحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أُطبق جفنيّ البارحة بسبب صوت المكيف، فبقيت مستيقظًا حتى أذان الفجر.
لا تغمّض وأنت تسوق، إن تعبت وقّف على جنب ونم شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطبق جفنيك وأنت تقود السيارة، وإن تعبت فقف جانب الطريق ونم قليلًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي غ م ض. يرد الفعل غَمَضَ في نقل الصغاني عن الإسباط في النوم، ويرد مشتقه «مغمض» و«يغمض» في وصف الاستعمال المحلي في محافظة الزلفي.
غمَّض عينيه وأغمضهما في الفصحى معناه أطبق جفنيهما. والفعل يجري في اللهجة بلفظه ومعناه، ويُستعمل فيها على وزن فعّل المضعّف كثيرًا. وفي المقتطفات نقل الصغاني: «أسبط في نومه: غَمَضَ».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغمّضاسم فاعل، ومنه: مغمّض العينين
- المصدر
- تغميض
- المضارع
- يغمّضيُنطق يْغَمِّض
- صيغة أخرى
- غَمِّضفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص22
«ما اطمأن من الأرض وغمض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«وأسبط في نومه : غَمَضَ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«إذا أغمض الشخص عينه وبدأ بتفتيحها ببطء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص139
«يَتَنيوم: ويتنيوم مثل الذئب يغمض»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«ويكون أحدهما مغمض العينين ويذهب البقية ليختفوا في أمكنة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.