الجُبَّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجُبَّةal-jubbah/alˈd͡ʒʊb.ba/
المعنى
ثوب واسع يُلبس فوق الثياب، مفتوح من الأمام فتحًا كاملًا، يُشدّ طرفاه بأزرار في الغالب، يُتَّخذ للتزيّن والتميّز أو لاتقاء البرد
A wide open-fronted outer robe worn over one's clothes, usually fastened with buttons, used for adornment or as protection from the cold
أمثلة الاستعمال
لبس الجبة فوق ثوبه قبل لا يطلع للمسجد، الليلة بردها شديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدى الثوب الخارجي فوق ثيابه قبل خروجه إلى المسجد، فالليلة شديدة البرد.
عند جدي جبة قديمة محفوظة في الصندوق، ما يلبسها إلا يوم العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يملك جدي رداءً خارجيًا قديمًا محفوظًا في الصندوق، لا يرتديه إلا في يوم العيد.
أول كانت الجباب تنباع في السوق، واليوم قل اللي يعرفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت هذه الأثواب الخارجية تُباع في السوق قديمًا، أما اليوم فقلّ من يعرفها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل العبودي عن الزبيدي أنها بالضم: ثوب من المقطعات يُلبس، جمعه جبب وجباب، وعن المجدي أنها ثوب معروف
هي في المعاجم الفصيحة بلفظها ومعناها: قال الزبيدي: الجُبّة بالضم ثوب من المقطعات يُلبس، جمعه جبب وجباب؛ وتجري في اللهجة النجدية على المعنى نفسه: ثوب يُلبس فوق الثياب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جُبَبجمع فصيح نقله الزبيدي (كقبَب وقباب)، وقلّ استعماله في الدارج
- جْباببإسكان الجيم في النطق الدارج كما نصّ العبودي، وهو أحد جمعيها في الفصيح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«وكانت للجبة أهمية كبيرة في القديم، أما الآن فقد تركت، وصارت كلمة (جبة) نفسها تحتضر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«جمعها : (جباب) - بإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«قال الزبيدي: (الجبة) - بالضم - : ثَوب من المقطعات يُلبس، جمعه : جبَب وجباب كقبَب وقباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«ج ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«بضم الجيم وتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«يكون لبسها للتجمل والتميز عن سائر الناس، وقد يكون لاتقاء البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«و (الجبة) - بضم الجيم وتشديد الباء : حلَّةٌ تلبس فوق الثياب، تكون مفتوحة من الأمام فتحاً كاملاً، ولكنها تزر في أكثر الأحيان بأزارير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.