جَهَّز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَهَّزjahhaz/d͡ʒahˈhaz/
المعنى
هيّأ الشيء وأعدّه للاستعمال أو للسفر، وأتمّ ما يلزمه حتى يصير على أهبة
to prepare, get something ready; to equip or set up in advance
أمثلة الاستعمال
جهّز شنطتك من الليل، لأن الطيارة الفجر وما فيه وقت الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هيّئ حقيبتك وأعدّها من الليل، فالطائرة فجرًا ولا وقت صباحًا
أمي جهّزت العشا قبل لا يوصلون الضيوف، فلا اضطرت تطبخ وهم جالسين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّت أمي طعام العشاء قبل وصول الضيوف فلم تحتج إلى الطبخ في حضورهم
اللي يجهّز أوراقه من بدري يخلّص بيوم، واللي ينساها يرجع مرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من هيّأ أوراقه مبكرًا أنجز معاملته في يوم، ومن أهملها اضطر إلى العودة مرة أخرى
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ج هـ ز)؛ جهّز الشيء في العربية: أعدّه وهيّأه، وقد وردت اللفظة في مصادر اللهجات المحكية مادةً مستقلة وشُرحت بها ألفاظ دارجة أخرى كـ(برّز) و(زهّب)
جهّز في المعاجم: أعدّ وهيّأ، ومنه جهّز الجيش إذا أعدّه بما يحتاج إليه، وجهّز المسافر إذا هيّأ له زاده وحاجته؛ وهو المعنى نفسه الجاري في نجد بلا تغيّر في اللفظ ولا في الدلالة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجهِّزاسم الفاعل
- المصدر
- تجهيز
- المضارع
- يجهّزالمضارع
- صيغة أخرى
- تجهّزالمطاوع: أعدّ نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«جهزوا المحبوب ،باكر، نبي نشري لي عباة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«زَهَبْ): يزهب، زاهب ، وزَهَّب الشيء اعده وجهزه وجعله جاهزا ومتزهبين: أي جاهزين للعمل او الرحيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص33
«(بَرّز): اي جهَّز ، بَارِزْ جاهز ،وحاضر وبارزين ومتبرزين يقول: خلك بارز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جهز): جَهَازْ: بفتح الجيم والهاء والجهاز هو مهر العروس. (حديثة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.