طَغّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَغّṭaġġ/tˤaɣː/
المعنى
غَمَسَ الشيءَ في سائل حتى يغمره، كأن يُدخِل يده أو كِسرة الخبز في السمن أو اللبن أو الماء
to dip or immerse something in a liquid
أمثلة الاستعمال
خذ كِسرة الخبز وطغّها في السمن عقب ما يسيح، تطيب أكثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خُذ قطعة الخبز واغمِسها في السمن بعد أن يسيل، فإنها تصير ألذّ
لا تطغّ يدك كلها في قِدر اللبن، بس أطراف صوابعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخِل يدك جميعها في قِدر اللبن حتى تغمرها، بل أطراف أصابعك فقط
طغّ الخرقة في الماء وامسح بها الباب من الغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغمِس الخِرقة في الماء حتى تبتلّ ثم امسح بها الباب من الغبار
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة بهذا المعنى؛ وما ورد في المصادر المرجعية من مادة (ط غ ي) إنما هو بمعنى الارتفاع والعلو ومجاوزة الحد، لا بمعنى الغَمْس
في الفصيح (طَغَى) الماءُ: ارتفع وعلا وجاوز القدر، وهو معنى مباين لمعنى الغَمْس في هذه اللفظة، فلم تتبين صلة دلالية راجحة بينهما، ولم يُعرف لها أصل فصيح مدوَّن بهذا المعنى؛ ويبقى احتمال القلب المكاني من الفصيح (غَطَّ الشيءَ في الماء: غمسه) قائمًا دون أن ينص عليه مصدر، فلم يُعتمد. ولا تتحقق فيها شروط الفائت الفصيح لعدم ثبوت انتشارها في بيئات متفرقة بشهادة المصادر
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يطغّاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- أطغّصيغة الأمر كما نص المصدر: أطغ: اغمس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«قال ابن منظور : ( طَغَى) الماء والبحرُ : ارتفع وعلا على كل شيء فاخترقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص542
«يقول: يا فلان طغ بيدك في السمن: أي أغمسها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص542
«(طغ): غمس، أطغ: اغمس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.