عمود البيت
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اعْمود البيت (النجدية (الوسطى)) · عامود البيت
عَمُودْ الْبيتْʿamūd al-bēt/ʕaˈmuːd al.beːt/
المعنى
الرجل القويّ في الأسرة أو القبيلة، يقوم بأمرها ويذود عنها ويُرجع إليه في شؤونها، تشبيهًا بالخشبة القائمة وسط خيمة الشَّعر التي تحملها.
The pillar of a family or tribe: the strong man who manages its affairs, defends it, and is relied on in its matters (likened to the central pole holding up a tent).
أمثلة الاستعمال
أبوهم مسافر من سنة، وولده الكبير صار عمود البيت: يقضي حوايجهم ويصرف عليهم ويوقف معهم في كل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبوهم مسافر منذ سنة، فصار ابنه الأكبر هو القائم بأمر الأسرة: يقضي حاجاتهم وينفق عليهم ويقف إلى جانبهم في كل شيء.
كل ما صار عند الجماعة مشكلة راحوا لعمود البيت عندهم، لأنه هو اللي يحلّها ويتكلم عنهم قدام الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما وقعت لأهل البيت مشكلة لجؤوا إلى الرجل القائم بأمرهم، لأنه هو الذي يحلّها ويتكلم باسمهم أمام الناس.
بيت الشعر بلا عمود يطيح، والعيلة بلا رجّال يشيل همّها تتفرق؛ عشان كذا يسمّون اللي يشيل الحمل عمود البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيت الشَّعر يسقط بغير عمود، والأسرة تتفرق بغير رجل يحمل همّها؛ لذلك يسمّون من يحمل أعباءها بهذا الاسم.
الأصل والفصاحة
من «العمود»، وهو في الفصحى الخشبة القائمة في وسط الخباء، واستعير للسيد الذي يُرجع إليه في الأمور، كما نقل الزبيدي: «هو عميد قومه وعمود حيّه». وشبّه أهل نجد الرجل القائم بأمر أهله بعمود بيت الشَّعر الذي يقوم عليه البيت.
العمود في المعاجم: الخشبة القائمة في وسط الخباء، وهو أيضًا السيد الذي يُعتمد عليه في الأمور ويُعمد إليه، ويقال: هو عميد قومه وعمود حيّه (التاج). والاستعمال النجدي جارٍ على هذا المجاز الفصيح بلفظه ومعناه، وأضيف إلى البيت تصريحًا بوجه الشبه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُمدان البيتاجتهاد على قياس جمع «عمود» في اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص309
«ويقال : هو عميد قومه و (عمود) حيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص311
«لا واعمود البيت، لا واعمـرده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص309
«وذكر (عمودا) بلفظ (عامود) للوزن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص310
«العَمُود كَصَبُور معروف وهو الخشبة القائمة في وسط الخباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص309
«قال الزبيدي : و(العمود) : السيد المعتمد عليه في الأمور أو المعمود إليه . ويقال : هو عميد قومه و (عمود) حيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص309
«شبهوه بعمود البيت من الشعر الذي يقوم عليه البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص309
«(عمود البيت) الشخص القوي في القبيلة أو الأسرة المدافع عنها أو القائم بأمرها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.