قرّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرّ (والأمر: قِرّ، وللجمع: قِرّوا)qarr (imperative: qirr, pl. qirrū)//qarr/ (imperative /qirr/, pl. /qirruː/)/
المعنى
سكن في موضعه وثبت فيه وكفّ عن الحركة والجلبة
to settle down and stay still in one's place; to stop fidgeting or making noise
أمثلة الاستعمال
العيال قاموا يركضون في المجلس، قلت لهم: قِرّوا لين يخلّص أبوكم مكالمته، فجلسوا ساكتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام الأولاد يركضون في المجلس، فقلت لهم: اسكنوا في أماكنكم حتى ينهي أبوكم مكالمته، فجلسوا صامتين.
الطير ما قرّ على الغصن، كل شوي يطير ويرجع له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يثبت الطائر على الغصن، فكان كل قليل يطير ثم يعود إليه.
من يوم رجع من السفر وهو ما قرّ في البيت، كل يوم طالع لمشوار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ عاد من السفر لم يمكث في البيت، فهو يخرج كل يوم في مشوار.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (قرر)، وفيه القرار والقرارة: المطمئن المستقر من الأرض، ومنه في الفصحى: قرّ بالمكان إذا ثبت فيه وسكن.
قرّ بالمكان يقِرّ قرارًا: ثبت فيه وسكن، ومن مادته القرار والقرارة للمطمئن المستقر من الأرض كما نقله العبودي عن الزبيدي وأبي حنيفة. واللفظ في اللهجة جارٍ بلفظه ومعناه الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قرارعلى قياس الفصحى، ولم ينص عليه المقتطف للهجة
- المضارع
- يقِرّ
- صيغة أخرى
- قِرّوافعل الأمر للجمع، يقال للأولاد إذا كثرت حركتهم
- قِرّفعل الأمر للمفرد، كما في المصدر: «بكسر القاف فعل أمر»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص318
«قال الزبيدي ، ( القرار) و (القرارة) : المطمئن من الأرض والمستقر منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص704
«والأولاد إذا كثرت جلبتهم تقول لهم ( قروا) أي توقفوا وألزموا الهدوء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص704
«(قر): بكسر القاف فعل أمر : يطلب منه التوقف، وان يقر في مكانه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص664
«(قر): اهدأ، يقول للأولاد عندما تكثر حركتهم (قِرُّوا ) . واستقر في مكانه: ثبت فيه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.