قَثّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَثّqaṯṯ/qaθθ/
المعنى
أبعد غيره عنه وأزاحه من مكانه، وأكثر ما يقال في صرف من يُستثقل حضوره
to send away, drive off, get rid of (someone or something unwelcome)
أمثلة الاستعمال
القطو كل ما قثّيته عن باب المطبخ رجع، ما ينقث أبد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أبعدتُ القطَّ عن باب المطبخ عاد إليه، لا يطاوع على الإبعاد أبدًا.
الغنم دخلت المزرعة، قثّها برّا قبل لا تاكل الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الغنم المزرعة، فأخرجها وأبعدها قبل أن تأكل الزرع.
البايع وقف عند الباب يلحّ علينا ساعة، ولين قثّيناه بالحسنى رحنا نتغدى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف البائع عند الباب يلحّ علينا ساعة، فلما صرفناه عنا بلطف ذهبنا نتغدى.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «قثّ»: القلع والاستئصال والسوق، ومنه «جاء بماله يقثّه» أي يسوقه، و«قثّ السيلُ الغثاء»، ثم خُصّ في الدارجة بإبعاد الشخص المستثقل وصرفه.
قَثّ←قث(الفصيح)
القَثّ في المعاجم: القلع، وقثّ الشيء: نزعه من أصله، وقثّه: ساقه، ومنه المِقَثّة خشبة يُزاح بها الشيء عن موضعه. وصلته بالدارج أن معنى الإزاحة عن الموضع والسوق خُصّ في اللهجة بإبعاد الشخص المستثقل وصرفه، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قثّاجتهاد على القياس
- المضارع
- يقثّ
- صيغة أخرى
- قثّهفعل أمر متصل بالضمير، كما في «قثّه عنك»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص260
«فجاء أبو بكر بماله (يقته) أي يسوقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص260
«قال الصغاني : (القَتْ) : القلعُ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص260
«انا أبي أقثه، بس هو ما (ينقث) أي لا يطاوعني على الإبعاد عني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص260
«ويقولون في الأمر بمفارقة الثقيل وإبعاده قنّه عنك، أي أبعده عن وجهك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص260
«الله (يقته) : دعاء يراد به أبعده الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص260
«ق ث ث»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.