مَرْيُوح
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرْيُوحmaryūḥ//mar.juːħ//
المعاني
- 1
مصاب بداء الريح، وهو اسم جامع لعلل لا تُعرف لها أسماء خاصة كالحساسية والرُّماتيزم المتنقّل، ويوصف به الطعام الذي يسبّب ذلك الداء لآكله
Afflicted with rīḥ, a folk term for various unspecified ailments such as allergies and migratory rheumatism; also said of food believed to cause such ailments
أمراضطب شعبيصفاتجدي ما ياكل لحم الجمل، يقولون مريوح ومفاصله توجعه كل ما جا البرد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي لا يأكل لحم الإبل، يقولون إنه مصاب بداء الريح وتؤلمه مفاصله كلما حلّ البرد
خلّك من البيض لا تكثر منه، يقولون مريوح يجيب لك ورم بركبك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عنك الإكثار من البيض، يقولون إنه مسبّب لداء الريح ويجلب لك ورمًا في ركبتك
- 2
من أصابه مسٌّ من الجنّ فاختلّ عقله وتغيّر سلوكه
Touched by jinn; mentally disturbed or deranged
معتقدات شعبيةأمراض عقليةصفاتمن يوم طاحت فيه الحمّى تغيّر وصار يكلّم نفسه، الناس يقولون مريوح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن أصابته الحمّى تبدّلت حاله وصار يحدّث نفسه، والناس يقولون إنه ممسوس مختلّ العقل
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ر و ح)، مشتق من «الريح» على وزن مفعول
مريوح←ريح(الفصيح)
الريح في الفصحى الهواء المتحرك، وذكر الفرّاء أن «مَرْوَحة» أصلها «مريوحة» أي أصابتها الريح، فاستعمل الدارج «مريوح» بمعنى من أصابه داء الريح، وهو انزياح دلالي من إصابة الريح الحسّية إلى الإصابة بالعلّة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مريوحينجمع مذكر سالم على قياس اللهجة
- المؤنث
- مريوحةذكرها الفرّاء في أصل «مروحة» قال: مروحة كانت في الأصل مريوحة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص5
«ولی المال تولاه مريوح مريض بالريح وهو الحساسية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص86
«قال الفراء : شجرة مروحة : إذا هبت بها الريح، مروحة كانت في الأصل (مريوحة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص86
«والطعام الفلاني (مريوح) أي يسبب مرض الريح لأكله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص86
«فلان مريوح إذا كان مصاباً بالريح وهي مرض يشمل أمراضاً كثيرة من التي لا يعرفون لها أسماء خاصة مثل أمراض الحساسية، وأمراض الرماتيزم المتنقل والشخص فيه ريح أي مريوح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«(مَرْيُوحْ): وصف لمن أصابه مس من الجن. المريض عقليا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.