شَنْتَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَنْتَرšantar/ˈʃan.tar/
المعنى
نصب الحيوانُ أذنيه ورفعهما منتبهًا لما يسمعه أو يراه
(of an animal) to prick up its ears, raising them erect when alerted by a sound or sight
أمثلة الاستعمال
الأرنب يوم حسّ بخطوتنا شنتر أذانه وقعد يتسمّع شوي، وبعدين شرد وراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما شعر الأرنب بوقع أقدامنا نصب أذنيه وأخذ يتسمّع قليلًا ثم فرّ هاربًا.
الفرس شنترت أذانها والتفتت صوب الطريق، وما مدّينا إلا والسيارة طالعة من ورا الطعس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعت الفرس أذنيها والتفتت نحو الطريق، فما لبثنا أن ظهرت السيارة من وراء الكثيب.
الكلب إذا شنتر أذانه وهو راقد عند البيت فاعرف إنه سمع شي حنا ما سمعناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا نصب الكلب أذنيه وهو رابض عند البيت فاعلم أنه سمع صوتًا لم نسمعه نحن.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن اللفظة فارسية، ثم يذكر أنها أكادية بمعنى: أوقف عضوًا من أعضاء الجسم أو شدّه، ويعزو النسبة الأكادية إلى كتاب «الحضور الأكدي والآرامي والعربي الفصيح في لهجات العراق والشام العامية» لعلاء اللامي. والنصان متعارضان، فرُجّح وسم الأصل بـ«آخر» مع التنبيه على الخلاف.
لم يذكر المصدر لها أصلًا فصيحًا، ونسبها إلى الفارسية ثم إلى الأكادية، ولا تظهر صلة بيّنة بلفظ فصيح يجمعه بها معنى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شنترةاجتهاد على قياس الرباعي، لم يرد في المصادر
- اسم الفاعل/المفعول
- مشنترورد في المصدر بمعنى نافر منتصب
- المضارع
- يشنترورد في المصدر: والأرنب يشنتر إذناه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«منتصب لفظة فارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«واللفظة أكادية وتعني أوقف أو شد احد أعضاء جسمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«مشنتر أي نافر، منتصب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«والأرنب يشنتر إذناه ليتنصت على ما حوله حذرا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«وشنتر أذانيه، أي أوقف إذناه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.