دَرْبَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققدَرْبَحdarbaḥ//dar.baħ//
المعنى
انطلق راكضًا بسرعة.
To dash off.
أمثلة الاستعمال
يوم شاف الحافلة بتروح، دربح لين وصل عند بابها قبل تتحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى الحافلة توشك أن تغادر، انطلق راكضًا حتى وصل إلى بابها قبل تحركها.
بدأ المطر، ودربح للغسيل المنشور عشان يجمعه قبل يبتلّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ المطر، فانطلق راكضًا إلى الغسيل المنشور ليجمعه قبل أن يبتل.
سمع جرس المدرسة ودربح من البوابة للفصل عشان يلحق الحصّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمع جرس المدرسة، فانطلق راكضًا من البوابة إلى الفصل ليدرك الحصة.
الأصل والفصاحة
ورد الفعل في النقل عن اللحياني بمعنى ثني الظهر، ونقل مصدر الترشيح عن القاموس المحيط معنى العدو من فزع؛ والإحالة الثانية لم تُقابل على أصلها.
دَرْبَح←دربح(الفصيح)
نقل مصدر الترشيح أن معناه في القاموس المحيط العدو من فزع. ويُرجَّح أن الاستعمال الدارج عمّم دلالة العدو السريع دون اشتراط الفزع؛ فهذا اجتهاد في الصلة الدلالية، والإحالة الفصيحة غير مقابلة على أصلها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دربحةمصدر مقترح على قياس الفعل الرباعي، غير موثق للمعنى الباحي في المقتطفات.
- المضارع
- يدربحاجتهاد قياسي للمضارع في المعنى المستهدف؛ ورد رسمه في المقتطف النجدي بمعنى آخر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص438
«قال اللحياني : دَربَحَ ودَلبَحَ : إذا حتى ظهره.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي القاموس المحيط: دَرْبَحَ: عدا (جرى) من فزَع.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، إذا انطلق مسرعًا»
- أطلس اللهجات العربية
«دَرْبَحَ: عدا (جرى) من فزَع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.