بَدَا
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أبد · أبدًا
بَدَاbadā/ˈbadaː/
المعنى
نفيٌ قاطع مؤكَّد، بمعنى: لا البتّة، ولا في أي وقت
never; not at all; absolutely not
أمثلة الاستعمال
سألته: عاد تدخّن؟ قال: بدا، تركته من خمس سنين وما رجعت له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته: أما زلت تدخن؟ فقال: لا البتة، تركته منذ خمس سنين ولم أعد إليه.
من يوم سافر ولده بدا ما اتصل عليه، لا في عيد ولا في رمضان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ سافر ابنه لم يتصل به قط، لا في عيد ولا في رمضان.
قالوا له: تبي نأجّل الطلعة لبكرة؟ قال: بدا، نطلع الحين مثل ما اتفقنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا له: أتريد أن نؤجل الخروج إلى الغد؟ فقال: لا قطعًا، نخرج الآن كما اتفقنا.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أنها من الأصل الفصيح «أبدًا»، وأنها تُلفظ بسرعة لتفيد النفي القاطع. و«أبدًا» في الفصحى ظرف لاستغراق الزمن يُؤكَّد به النفي. ويُستنتج من المقارنة أن الهمزة الأولى حُذفت بفعل سرعة اللفظ، وأن الكلمة انتقلت من الظرفية إلى أداة نفي مستقلة.
بَدَا←أبد(الفصيح)
الأبد في الفصحى هو الدهر الطويل الممتد إلى غير نهاية، و«أبدًا» ظرف لاستغراق المستقبل يؤكَّد به النفي («لا أفعله أبدًا»). وانتقل في الدارج إلى أداة مستقلة للنفي القاطع.
التحول الصوتي: حذف الهمزة الأولى وتخفيف اللفظ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«وتلفظ بشكل سريع لتعطي المعنى المرجو والمقصود عنها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«من الاصل أبداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«(بدا): من الاصل أبداً) وهي للنفي القاطع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.