زَهْمَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَهْمَلzahmal//zahmal//
المعاني
- 1
أسند الشيء وحاول إقامته، واعتنى بالطفل وأرضعه ومهده.
To prop something up; to care for, nurse, and cradle a baby.
بناء وتثبيتأمومةرعايةأفعالقامت الأم من نومها وزهملت ولدها لين هدا ونام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نهضت الأم من نومها واحتضنت طفلها وأرضعته حتى هدأ ونام.
- 2
أدرج الطفل وقمطه في لفافة أو قطعة قماش.
To swaddle a baby in a piece of cloth.
ملابسأمومةطفولةجابت الجدة مهاد نظيف وزهملت حفيدها عشان ينام ويدفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرت الجدة قماطًا نظيفًا ولفت حفيدها فيه لينام ويشعر بالدفء.
- 3
فعل لازمزجر الأبقار وحثها على المسير بإصدار أصوات متتالية.
To drive cows by making repetitive sounds.
رعيأصوات الحيواناتأفعالالمزارع يزهمل للبقر عشان تتحرك وتطلع من الشبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطلق أصواتًا متتالية لحثها على المشي.
الأصل والفصاحة
محرفة من الفعل الفصيح (زمّل) بزيادة الهاء لفك التضعيف. وتتصل أيضًا بالفعل زهمل المتاع بمعنى نضده وجمعه.
زهمل←زمّل(الفصيح)
أصلها من (زمّل) الشيء أي لفه، وزيدت الهاء لفك التضعيف. وورد في القاموس: (زهمل) المتاع أي نضد بعضه على بعض.
التحول الصوتي: فك التضعيف بزيادة الهاء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زَهْمَلَة
- المضارع
- يْزَهْمِل
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: زَهْمَل · المعنى: أسند الشيء وحاول إقامته، واعتنت الأم بطفلها وأرضعته ومهدته
- لهجة نجد بادية: النطق: بِزَهْمِل · المعنى: إصدار أصوات متتالية لزجر الأبقار
- الحجازية (الغربية): النطق: زَهْمَل · المعنى: أسند الشيء وحاول إقامته، واعتنت الأم بطفلها وأرضعته ومهدته
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«بِزَهْمِل: يقول أهيه أهيه متتالية، وتقال عند سوق الابقار. انظر لهجة نجد بادية (زهمل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«بِزَهْمِل: يقول أهيه أهيه متتالية، وتقال عند سوق الابقار. انظر لهجة نجد بادية (زهمل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«زهمل الشيء اذا حاول اسناده واقامته وزهملت المرأة ولدها تزهمله زهملة اذا اسندته وارضعته ومهدته واعتنت به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«زهمل الشيء أذا حاول إسناده وإقامته، وزهملت المرأة ولدها تزهمله زهملة إذا أسندته وأرضعته ومهدته واعتنت به مسموعة في الحجاز ونجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«زهمول: لفافة الطفل و"زهمله" لفه فيها... وزيادة الهاء في زهمل حالة اشتقاقية معروفة تسمى فك التضعيف وهي وراء كثير من الصيغ الرباعية في الفصحى وزهمل في اللهجة العامية بإضافة الهاء تحريفاً لأصل كلمة زمل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.