وْذَم
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ودم
وْذَمwḏam/wðam/
المعنى
سيور غليظة من الجلد أو قطع من الليف تُفتل وتُشدّ بين عرى الدلو والخشبتين المعترضتين فوقه على هيئة الصليب، ليتماسك بها الدلو عند نزح الماء من البئر
thick leather or palm-fiber thongs binding a well bucket's ears to the wooden cross-sticks above it, holding the bucket together for drawing water
أمثلة الاستعمال
الدلو ما يمسك بالعراقي إلا بالوْذَم، ولا انقطع طاح في البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يثبت الدلو بخشبتيه المعترضتين إلا بتلك السيور، فإذا انقطعت سقط في البئر.
جدي كان يفتل الوْذَم من جلد ويشدّه بين اذان الدلو والعراقي، ويقول ما يقوى على السحب غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي يفتل ذلك السير من الجلد ويربطه بين عرى الدلو وخشبتيه، ويقول: لا يحتمل جذب الماء الثقيل سواه.
اوذام دلونا تقطّعت، وما نقدر نستقي لين نجيب سيور جديدة ونربطها مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت سيور دلونا فتعذّر علينا نزح الماء حتى نأتي بسيور جديدة نشدّها موضعها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل العبودي عن الأصمعي: «للسيور التي بين آذان الدلاء والعراقي: وَذَم»، وعن كُراع أن السيور التي بين آذان الدلو إلى العراقي هي الوذم، واستعملها أهل نجد بمعناها الفصيح نفسه
هي اللفظة الفصيحة بعينها لفظًا ومعنًى؛ في المعاجم: السيور التي بين آذان الدلاء والعراقي، ومفردها وذمة، ومنه قول الأزهري: «قد وَذَمَت الدلو» إذا انقطعت سيور آذانها، و«أَوْذَمَتُها» إذا شُدّت إليها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- موذومةدلو موذومة: ذات سيور مشدودة
- الجمع
- وذامجمع آخر يرد في المثل: تقطع الدلو ووذامه
- أوذامجمع الوذم
- صيغة أخرى
- وذمةالمفرد، والوذم اسم جمعه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«وفي المثل العربي القديم : اعجز من دلو بلا وذم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص62
«وفي رواية أخرى: «وأوْذَمَ العطلة» تريد الدلو التي كانت مُعَطَّلَة عن الاستقاء لعدم عراها ، وانقطاع سيورها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص61
«وقال ابن بزرج : دلو مَوْذُومةٌ : ذات ودم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص61
«قال الأصمعي : يقال : للسيور التي بين آذان الدلاء والعراقي: (وَذَم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص60
«ومن أمثالهم في الأمر المعضل والخبر السيء : تقطع الدلو ووذامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص59
«مفردها (وذمه) بإسكان الواو وكسر الذال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص59
«(الودم) : بإسكان الواو ، وفتح الذال : سيور غليظة، أو قطع غير عريضة من الجلد تربط عراقي الدلو إلى الدلو نفسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«(وذم): الوذم وجمعه أوذام، وهو جزء من الليف يعد وفق طريقة معينة وذلك لربط العرقاه بالدلو أو الغرب شبه مهجورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.