فِرِيد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِرِيدfirīd//fɪ.riːd//
المعنى
صغير الظباء الذي فُطم عن أمّه واستقلّ عن قطيعه فصار وحيدًا مستوحشًا نافرًا
A weaned young gazelle that has separated from its herd, becoming solitary and skittish
أمثلة الاستعمال
كنّا في البرّ وشفنا ظبي يجري بروحه بعيد عن السرب، قال خالي: هذا فريد تاه عن جماعته ويخاف من كل حسّ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنّا في البادية فرأينا ظبيًا يعدو وحده بعيدًا عن السرب، فقال خالي: هذا صغير ظباء تاه عن قطيعه ويفزع من كل صوت
هالجمل يشدي الفريد اللي ذيّروه الصيّادين: ما أحد يلحقه إذا انطلق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الجمل يشبه في عَدْوه الظبيَّ الوحيد الذي أفزعه الصيادون: لا يلحقه أحد إذا عدا
من يوم طلعوا ربعه من الحارة صار الولد مثل الفريد، يتمشّى بروحه ولا أحد يونسه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ رحل أصحابه من الحيّ صار الغلام كالظبي الوحيد المستوحش، يمشي وحده بلا أنيس
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ف ر د) بمعنى الوحدة والانفراد، والمعاجم الفصيحة تذكر «ظبية فارد» أي منفردة عن القطيع
فريد←فَرِيد(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الفَرِيد المتفرّد في نوعه، والشذر الذي يفصل بين اللؤلؤ والذهب. وفي اللهجة خُصّ بصغير الظباء الذي استقلّ عن قطيعه، مع انزياح دلالي من عموم التفرّد إلى تخصيصه بالظبي الوحيد، وتحوّل صوتي في حركة الفاء
التحول الصوتي: كسر الفاء بدل فتحها
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص70
«الفريد : الشذر الذي يفصل بين اللؤلؤ والذهب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«ظبية فارد ومنفردة : انقطعت عن القطيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص74
«الفريد الصغير من الظباء الذي انفرد عن امه بمعنى استغني عن الرضاع منها ومتابعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص74
«الفريد: الظبي الصغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص68
«الفريد بكسر الفاء والراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص68
«الفريد بكسر الفاء والراء : الظبي المنفرد عن جميلة الظباء وهي جماعتها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.