جَدَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَدَرjadar/ˈd͡ʒa.dar/
المعنى
أصابه الداء الذي يعقب الحمّى فيَنفِر في جلده حبٌّ وقروح ممتلئة ماءً ثم تتقيّح
to be stricken with smallpox (or a like eruptive pox); to break out in fluid-filled pustules after fever
أمثلة الاستعمال
يقولون اللي جَدَر مرة ما يعود له الداء ثاني مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إنّ من أصابه ذلك الداء مرّةً لم يعاوده ثانيةً.
جدّتي تحكي إن الناس زمان يخافون من هالداء، واللي يجدر يتركونه على ماء بعيد عن الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحكي جدّتي أنّ الناس قديمًا كانوا يخافون هذا الداء، فمن أصابه تركوه عند ماء بعيد عن مساكنهم.
سألوا العجوز عن عيالها: جَدَروا كلهم؟ قالت: جَدَروا وسلموا بفضل الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألوا المرأة المسنّة عن أبنائها: هل أصابهم ذلك الداء جميعًا؟ فقالت: أصابهم ثم عوفوا بفضل الله.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ ينقل المصدر عن ابن منظور: «وقد جدرَ جَدْراً وصاحبها جدير (مجدر)»، وعن الأصمعي: «إذا جُدر فهو مجدور»، ويستعملها أهل نجد في المعنى نفسه
في المعاجم الفصيحة: جَدَرَ جَدْراً، أي خرجت به قروح في البدن تنقّط عن الجلد ممتلئة ماءً وتتقيّح، وصاحبها جدير ومجدور؛ وهو المعنى الجاري نفسه في اللهجة النجدية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مجاديرجمع «مجدور»، وذكر المصدر أنه يُجمع أيضًا على «مجدر»
- اسم الفاعل/المفعول
- مجدَّروردت في المثل: «ياكل قطوف المجدَّر»
- جديرصيغة أخرى لصاحب الداء نقلها المصدر عن ابن منظور
- مجدوراسم المفعول: المصاب بذلك الداء
- المصدر
- جَدْرمن قول ابن منظور: «وقد جدرَ جَدْراً»
- المضارع
- يجدرمضارعه، كما في قول المصدر: «الذين لم يجدروا من قبل»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص137
«قال الأصمعي : بُدئ الرَّجُلُ فهو مبدوء : إذا جُدر فهو مجدور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص120
«قروح في البدن تنقط عن الجلد ممتلئة ماءً ، وتَقَبَّح، وقد جدرَ جَدْراً وصاحبها جدير (مجدر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص119
«ويجمع أيضاً على مجادير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص119
«ولذلك يصيب الكبار الذين لم يجدروا من قبل، ولنفورهم منه يتركون من يصاب بالجدري منهم في الحضر أو على ماء من المياه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص119
«المجدور : هو المصاب بداء الجدري، جمعه : مجدر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.