خَلاخِل وَالبَلا مِنْ داخِل
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققخَلاخِل وَالبَلا مِنْ داخِلxalāxil wa-l-balā min dāxil/xalaːxil walbala min daːxil/
المعنى
يُضرب لمن حَسُن ظاهره وساء باطنه، وللشيء الذي يبدو جميلًا من الخارج ولكنه فاسد أو رديء من الداخل.
A proverb used for someone or something that looks good on the outside but is bad or rotten on the inside; looks can be deceiving.
أمثلة الاستعمال
لا يغرك كلامه الزين ولبسه، تراه خلاخل والبلا من داخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنخدع بجمال حديثه وحسن هندامه، فباطنه سيء يخالف ظاهره.
السيارة تبرق من برا والمكينة خربانة، صدق خلاخل والبلا من داخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبدو السيارة لامعة من الخارج لكن محركها معطل، وهو ما يصدق عليه القول: حسن المظهر سيء المخبر.
يحسبونها مرتاحة بفلوسها وهي خلاخل والبلا من داخل، همومها ما يعلم بها إلا الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يظنونها سعيدة بمالها، لكنها في حقيقة الأمر تعيسة ومهمومة من الداخل ومظهرها يخالف باطنها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب في الشخص الذي يخالف مظهره مخبره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.