حمار القائلة

تركيب من لفظين عربيين فصيحين؛ يشهد المقتطف الفصيح لاستعمال «الحمار»، ويذكر أن «القائلة» هي القيلولة. أما أصل تسمية الكائن الذي يُخوَّف به الأطفال بهذا التركيب وتاريخ نشأتها فلا تثبتهما المقتطفات، وإن كان استعمالها موثقًا في مصدر الزلفي.

مفردتا التركيب عربيتان فصيحتان؛ «الحمار» اسم الدابة المعروفة، و«القائلة» القيلولة في النص المنقول عن الليث. وتظهر صلة دلالية بين وقت القيلولة وتوقيت التخويف في الاستعمال المحلي، لكن المقتطفات لا تثبت فصاحة التركيب بهذا المعنى ولا قِدمه.